【摘 要】
：
语篇语言学(text linguistics)拓宽了传统语言学的研究视野,将之应用于翻译研究,使人们更多地关注语境、文化和交际功能,使翻译从静态的词句视觉转换到动态的语篇视觉,从而产
论文部分内容阅读
语篇语言学(text linguistics)拓宽了传统语言学的研究视野,将之应用于翻译研究,使人们更多地关注语境、文化和交际功能,使翻译从静态的词句视觉转换到动态的语篇视觉,从而产生作者、译者与读者之间言语交际的"共鸣".本文拟简要介绍语篇语言学在翻译研究领域的研究成果,并将之引入到中国古典唐诗英译中,提倡在唐诗英译中树立语篇意识,用语篇语言学方法去指导具体的翻译操作,准确地传达原诗的"情景语境"、"文化语境"和交际功能,从而更好地促进中国传统
其他文献
2015年开年之际，中国石化西南石油工程公司临盘钻井分公司引进的脉冲喷嘴在盘40-斜207侧井首试成功，通过在该井分段试验和对比，使用该新型工具钻速提高达92．55％，提速效果显著。
气体钻井技术是解决复杂地层井漏、水敏性坍塌、可钻性差、钻速慢、周期长等问题的重要手段。为此，从地质特征及钻井技术难点入手，分析了川东北元坝地区陆相地层气体钻井技术适
据BP集团2015年4月28Et在北京发布的一份报告预计，到2035年，中国的页岩气产量将占全球页岩气增量的13％，届时，中国和美国将提供85％的全球页岩气产量。
塔里木盆地库车坳陷北部油气资源丰富,但由于受研究区地表和地下构造双重复杂特征及巨厚膏盐层的影响,其深层地震资料的成像质量与精度不理想,准确研究盐下构造形态存在较大
在国际贸易结算的信用证业务中,经常会遇到申请人向法院申请止付令,禁止开证行对单证相符的单据支付货款的情况.但申请人向法院申请禁令扣押出口信用证项下已议付单据,禁止开
我国西南地区最大的钢铁工业基地攀枝花钢铁集团近来喜事频传：总投资达3亿元、采用先进工艺技术设计的年生产能力达18万吨的钛渣生产项目正式破土；注册资本达4亿元的攀钢集团钛
高职学制的缩短给会计电算化专业的办学带来种种冲击和矛盾,解决问题的关键在于构建富有特色的课程体系.目前我省各院校的会计电算化高职专业的课程设置尚存在不少问题和不合
目的观察胰岛素样生长因子-1（IGF-1）在小鼠螺旋神经节发育过程中的表达和分布特点，探讨其生物学特性及意义。方法制作耳蜗组织切片，采用多重荧光免疫组织化学染色方法，激光共聚焦