论文部分内容阅读
王海源同志的来信,反映了一个十分严重的问题:某些单位不顾国务院和各级人民政府的三令五申,任意在行洪河道内兴建工厂、仓库和居民住宅,营造河滩林,严重地阻碍了行洪。这样做是十分错误和有害的,也是法纪所不容许的。不仅会使这些工厂、企业和居民区陷于灭顶之灾的危险中,更严重的是将给城市防洪安全的全局造成极大的威胁。我们应当记取过去那些血的教训,不要等大自然来惩罚,那时损失就太大了。希望沈阳市各有关单位认真贯彻国务院批转水利部、城市建设总局关于城市防洪问题报告的通知,坚决纠正在河滩内盲目建设的错误,以保障防洪安全。
Comrade Wang Haiyuan’s letter reflects a very grave problem: some units disregard the repeated orders of the State Council and people’s governments at all levels, and arbitrarily build factories, warehouses and residential buildings in flood-hilly rivers to create floodplains that seriously impede the operation of the banks flood. It is very wrong and harmful to do so and it is not allowed by law and order. Not only will these factories, enterprises and residential areas be put under the danger of catastrophic disaster, what is more serious will be the overall flood control and safety in the city poses a great threat. We should remember the lessons of those bloods of the past, and do not punish nature, then the loss is too great. We hope all relevant units in Shenyang City will conscientiously implement the Circular of the State Council Approving the Report of the Ministry of Water Resources and Urban Construction on Urban Flood Control and resolutely correct the mistakes made blindly in the floodplains so as to ensure flood control safety.