【摘 要】
：
在基于语料库的机器翻译系统中，相似句对的检索对于翻译的质量具有非常重要的作用。本文提出一种新颖的方法，可以利用双语例句来帮助度量待翻译句子与例句的相似度。为了提高检
【机 构】
：
国防科技大学计算机学院,北京航空航天大学计算机学院
论文部分内容阅读
在基于语料库的机器翻译系统中，相似句对的检索对于翻译的质量具有非常重要的作用。本文提出一种新颖的方法，可以利用双语例句来帮助度量待翻译句子与例句的相似度。为了提高检索的效率，我们还提供了一个双层的语料库索引方法。由于我们的相似度度量在计算相似度时考虑了例句对最终翻译结果的影响，因此在翻译实验中取得了较好的效果。
其他文献
排沙廊道是水电站设计中常见的一种建筑物,在工程设计中对于一些形态弯曲、结构及流态复杂的排沙廊道,目前能有效测算其泄流能力的计算公式并不多见。以南盘江大桥水电站为例
[目的]观察饲喂微生物发酵后的发酵湿料对泌乳期荷斯坦奶牛产奶量及其对饲料消化率的影响。[方法]选用全群泌乳期奶牛,按试验目的均匀分为4组,分别为新高产空白组(1组)、新高
本文通过对移动互联网业务发展背景下某运营商流量经营需求和网络支撑能力的分析．研究了如何在移动互联网形势下，深入开发海量的网络数据，构建“网络运营支撑模型”，从静态、沉默
随着利比亚局势趋于缓和,有必要对其中的国际法问题进行一次梳理。本文将围绕“国际刑事法院于2011年6月27日向前利比亚领导人卡扎菲等三人签发逮捕令”这一事件,对国际刑事
从社会分工的角度探讨了教学科研一体化与高校教育职能的关系,认为教学科研一体化是高校教育职能的必然要求;基于我国高等教育现状,对思想政治理论课教学科研一体化进行了功
依据热交换器外壳所选材料的特点及其外形结构特点,分析并确定了合理的冲压成形工艺方案,同时对其成形模具设计中的要点进行了重点阐述.
台湾电视综艺节目发展至今已有近四十年的历史,在现今各式各样的电视节目类型中,综艺节目以其高度的娱乐功能,丰富多变的内容以及拥有无与伦比的广大收视群,成为台湾最受欢迎
为较好地实现茶树全景图像的拼接,针对图像拼接过程中存在同名点检测时间长、非同名点基数大的问题,提出一种顾及排列顺序的图像拼接算法。该算法以基准图像为起始,采用相关
目的：探讨如意金黄散外敷结合医学干预对静脉炎的疗效。方法：选取我院在2013年3月~2015年3月接收的静脉炎患者90例作为实验研究对象,随机分成观察组与对照组,每组45例。给予观
由于地理条件和人文环境等因素的影响，山区小学在数学教学方面与城镇发达地区还存在一些差距。笔者认为．教师应该从以下几方面着手缩短这一差距。