论文部分内容阅读
人民法院在宙判案件过程中,遇有影响审理进行的情况,暂时停止审理而改期审理的作法叫延期审理。其目的是通过延期审理解决审理中出现的阻碍审判继续进行的因素,以保证法律的正确实施。 根据我国刑事诉讼法第一百二十三条的规定,在审判过程中,遇到下列情况的可以延期审理: 一、需要通知新的证人到庭,调取新的物证,重新鉴定或者勘验的; 二、检察人员发现提起公诉的案件需要补充侦查,提出建议的;
In the course of judging a case, the people’s court shall, in case of any circumstance affecting the hearing, suspend the trial and reschedule the trial, called deferred trial. The purpose of the trial is to solve the factors appearing in the trial that will hinder the trial from continuing to proceed through deferred trial so as to ensure the correct implementation of the law. According to the provisions of Article 123 of China’s Criminal Procedure Law, during the trial, the following conditions may be adjourned for trial: First, new witnesses need to be informed to appear in court to retrieve new material evidence, re-appraise or inspect ; Second, prosecutors found prosecution cases need to be supplemented investigation, make recommendations;