论文部分内容阅读
谐音双关语在吴歌中运用相当普遍。根据Peter Newmark提出的交际翻译理论,提出吴歌译文必须明白、通畅、易懂,同时翻译吴歌中谐音双关语应采取的策略是把谐音双关语的字面意思和所隐藏的意思都翻译出来,或者是直接把谐音双关语所隐藏的意思翻译出来。
论交际翻译理论与吴歌中谐音双关语的翻译
【摘 要】
：
谐音双关语在吴歌中运用相当普遍。根据Peter Newmark提出的交际翻译理论,提出吴歌译文必须明白、通畅、易懂,同时翻译吴歌中谐音双关语应采取的策略是把谐音双关语的字面意
【机 构】
：
南京晓庄学院外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
黄灯的法律含义如何？我认为：除“黄灯亮时，已越过停止线的车辆可以继续通行”外，其他车辆应当及时停止。黄灯既有提示作用，也有法定禁止作用。
come from 有两种解释:(1)have beenborn in(some place)生于(某地),是(某地方的人);(2)have been to(some place)来自(某地),最近去过(的地方)。在交际场合,怎样准确无误地
2014年以来，为进一步拓展新媒体时代检察机关服务群众的新途径和检务公开的深度和广度，内蒙古自治区杭锦旗检察院开通了“微博、微信”两大新媒体公共服务平台，使得检察工作于微处见真情、见公开。 近日，继2013年8月开通政务微信“鄂尔多斯杭检在线”后，该院在版面设置上新增设了《走进杭锦》、《杭检网阵》、《杭检公开》三个版块，向网民提供10项查询与办事功能，其中包括介绍检察机关职能职责、举报须知、检务
班主任的工作是繁杂的，如能合理使用人和有效地激励人，会使班级的管理有条不紊。如何发挥学生的才能和积极性，班主任必须从爱生、知生、信生、激生这八个字上下功夫。
随着知识经济的到来，人力资本在企业中的地位越发重要，人力资本投资成为增强企业核心竞争力，实现企业快速发展的有效途径。然而企业人力资本投资却面临着巨大的风险，比如核心人员
“双十一”如今已成了各个电商狂欢的盛宴，阿里巴巴以571亿元刷新了“24小时内在线零售额最高的单一公司”的世界吉尼斯纪录。然而，卖家在“节前”通过假交易把自己刷上销量的排行榜不仅打击了消费者的信心，也给电商的信用带来了一丝阴影。 卖家通过“空买空卖”刷高交易数量提高信用的行为就是俗称的“信用炒作”，即“炒信”。这种行为在阿里出台的《天猫规则》里被认定为“虚假交易”，即通过不正当方式获得商品销量、
对高校行政管理人员进行绩效考核是高校人力资源管理的一个重要环节,有利于促进高校和个人的共同发展。分析高校对行政管理人员绩效考核存在的缺失,提出建立有效的高校管理人