【摘 要】
：
"The River-Merchant’s Wife:A Letter"是庞德对李白诗《长干行》的改写,曾入选《美国名诗105首》,进入美国大学课堂:"美国现代诗歌选读"课程,被誉为20世纪美国"最美的诗"。
【机 构】
：
上海华东师范大学中文系,上海外国语大学文学研究院
论文部分内容阅读
"The River-Merchant’s Wife:A Letter"是庞德对李白诗《长干行》的改写,曾入选《美国名诗105首》,进入美国大学课堂:"美国现代诗歌选读"课程,被誉为20世纪美国"最美的诗"。可是,李白是中国古典诗歌的浪漫主义代表,庞德为什么借东方的浪漫主义诗人对抗西方的浪漫主义诗歌?庞德的"中国化"诗歌取之于中国的仅仅是素材吗?是否有技巧甚至包含诗歌美学?艾略特不懂中文,为什么称庞德是"中国诗歌之发明者,通过他的文字我们终于能真正地了解原文了"?论文将通过细读文本,回答这些问题。
其他文献
目的探讨急性冠脉综合征（Acute coronary syndrome，ACS）患者经皮腔内冠状动脉介入治疗(Percutaneous Coronary Intervention, PCI)后基本治疗策略及不同药物治疗对PCI术后ACS患
目的分析高效价冷凝集素对血型鉴定和交叉配血试验的影响。方法用37℃～45℃的生理盐水反复洗涤红细胞或二巯基乙醇(2-me)处理红细胞,将处理后的红细胞与血清做吸收放散后进行
<正>普通型间质性肺炎(UIP)是特发性间质性肺炎(IIP)中最为常见的一种(约占65%),但关于家族性UIP的报道并不多见。最近我院诊断了一家族性UIP病例,通过家谱调查和追踪,证实了
目的:为临床合理应用利妥昔单抗提供参考。方法:收集国内、外关于利妥昔单抗用于治疗淋巴造血系统肿瘤的临床研究文献,进行归纳和综述。结果:利妥昔单抗治疗滤泡性淋巴瘤、弥
为评价公路绿化效果,从景观功能、安全功能、生态效益3个方面,采用 AHP和模糊数学相结合,建立公路绿化景观评价方法,并对贵州省某高速公路进行了评价。结果表明,安全功能是影
[目的]调查江苏北部地区农村空巢老年糖尿病病人自我管理行为、生存质量及两者相关性。[方法]便利抽取112例苏北地区农村空巢老年糖尿病病人,通过中文版糖尿病自我管理行为量
穆旦是近年来中国现代文学研究界的一个热点人物,是公认的20世纪最为重要的诗人、翻译家之一。关于穆旦的研究论文非常之多,但总体说来,研究的系统性与历史深度还比较欠缺,穆
肩关节脱位并肱骨外科颈骨折３０例报告山东中医药大学附属医院（济南２５００１１）袁建明，赵海肩关节脱位并肱骨外科颈骨折，在临床上比较少见，治疗亦较困难。我院自１９７８～１９９４年治疗３０例，取得了较为满意的效果。
随着量子技术的不断发展，能够破解RSA和椭圆曲线等公钥密码的量子计算机的问世可能只是时间问题。作为少数能够抵御量子计算机攻击的公钥密码，多变量公钥密码的重要性日益显现