论文部分内容阅读
《木兰荣归图》是一幅集众力而成一体的月份牌作品,它的诞生具有着特殊的使命。1937年抗日战争爆发后,许多艺术家都创作了抗日系列的作品。而这幅月份牌画,名为《木兰荣归图》(又名《木兰还乡图》)。当时的沪上制版大师郑梅清先生号召众月份牌画名家合作,集体创作了此图。图的右下角清楚地记录了当时的参与者情况,参与者有郑梅清、周柏杭稚英、李慕白、吴志厂、谢之光、金梅生、戈湘岚、田清泉、杨俊生。并由画家郑午昌为其题跋:“此图系上海十大艺人精
”Mulan Ronggui map“ is a collection of all-in-one monthly license plate works, its birth has a special mission. After the war of resistance against Japan broke out in 1937, many artists created the anti-Japanese series of works. The painting of this month, called ”Mulan Ronggui map“ (aka ”Magnolia return map“). Master Cheng Mei-ching, a mason maker in Shanghai at the time, called for the cooperation of all the famous artists in the month of the month and created this figure collectively. The lower right corner of the figure clearly records the participants at that time. The participants were Zheng Meiqing, Zhou Baihang, Chi Wu, Li Mubai, Wu Zhi, Xie Zhiguang, Kim Meisheng, Ge Xianglan, Tian Qingquan and Yang Junsheng. And painter Zheng Wuchang for its inscription: ”This chart is the top ten artists in Shanghai fine