【摘 要】
：
儿童文学的翻译首先是针对儿童的,译者面临着既保持儿童童趣又要把它传递给另一文化的儿童读者的挑战。作为一种文学形式,儿童文学不可避免地包含有文化因素。在处理文化因素
论文部分内容阅读
儿童文学的翻译首先是针对儿童的,译者面临着既保持儿童童趣又要把它传递给另一文化的儿童读者的挑战。作为一种文学形式,儿童文学不可避免地包含有文化因素。在处理文化因素时,译者应当选择异化为主的翻译策略,让儿童读者有机会了解、经历异域文化和环境。但在语言使用上,应采用规范化的汉语,避免过多的欧化语言及不连贯、不流畅的句子。在具体的翻译中,有一些具体的处理办法。
其他文献
任何事物的发展都应有一对过程与结果的关系,设计的过程与设计的结果也不例外。在了解事物的同时,抓住事物的发展本质,准确地把握及了解设计事物的规律与发展趋势,从而确定在
目的分析包括多形性腺瘤、Warthin瘤、基底细胞腺瘤等在内涎腺常见良性肿瘤超声造影血流灌注特点,探讨超声造影对涎腺良性肿瘤的鉴别能力及临床应用价值。资料与方法对67例涎
背景及目的：手足口病（Hand-foot-mouth disease，HFMD）是由肠道病毒引起的急性传染性疾病，大多数患儿预后良好，但少数病例，可出现脑炎、脑膜炎、肺水肿、肺出血、呼吸循环衰竭等严重
依据减肥理论并结合初中生的身心特点,制定出了一套适合初中生减肥治疗的方案,通过对30名单纯性肥胖初中生为期一年的综合减肥治疗实验,取得了初步的治疗效果。
以复旦大学图书馆电子馆藏建设实践为基础,简述了电子资源评价的关键步骤,并就建立购前和购后资源评价体系进行了探讨。
大肠癌肝转移的诊断和治疗韩方海，吴凌云，孙立群随着对大肠癌生物学特性及浸润转移规律研究的深入，扩大根治手术的开展，降低了局部复发率，提高了五年生存率。日本国立癌中心报道［１］：大
预算审核作为电力工程项目管理中的重要内容,它不仅可以保证预算中各项信息的真实性,还会直接影响工程造价。但是,目前我国电力工程预算审核工作并不完善,影响了预算审核作用
采用齐刺留针法 ,独取天应穴 ,治疗晚期肝癌疼痛患者 80例 ,同时设口服药物对照组 40例进行比较。治疗组临床总有效率 96 2 % ,高于对照组 68 3 % (P <0 0 5 ) ,揭示镇痛效
<正>灵寿县位于石家庄市北偏西35km处,属石家庄市管辖的一个县城。三世中枢石牌楼就坐落在县城内的北关,横跨大街而立。它的名称、含义、位置和规制等在"傅氏家乘·祠坊卷"中
随着网络技术的不断进步,移动商务也渐渐成为一种新型的沟通方式,代表着网络时代商务模式发展的方向。本文从价值链和商务模式的角度探讨了移动商务的各种运作模式和利润实现