论文部分内容阅读
女子田径,尤其是女子跳跃项目,一直是罗马尼亚的优势项目。如巴拉斯曾连续两次获奥运会女子跳高冠军(1960年于罗马1.85米,1964年于东京1.90米)。维斯科波列亚努也曾创造过女子跳远世界记录,并获得过1968年墨西哥奥运会女子跳远冠军■成绩6.82米)。最近几年她们又取得了巨大的进展,在84年洛杉矶奥运会上,同时获得女子跳远冠、亚军。这些光辉成绩显示了他们在训练方法上的先进性。本文是罗马尼亚田径联合会萨穆吉教授在85年1月欧洲田径教练员跳组专项研讨会上的报告。重点介绍了84年奥运会女子跳远冠军阿尼索拉·库什米尔和亚军瓦莉·伊奥内斯库的训练情况,值得一读。
Women’s track and field, especially the women’s jump project, has been a Romanian advantage. For example, Balazs won the Olympic Games women’s high jump twice in a row (1.85 meters in Rome in 1960 and 1.90 meters in Tokyo in 1964). Vízio Porlayanu has also created a world record for women’s long jumps and won the 1968 Mexico Olympic Games women’s long jump champion ■ score 6.82 meters). In recent years they have made great progress, in the 84th Losangeles Olympic Games, at the same time won the women’s long jump crown, runner-up. These brilliant achievements show their advanced training methods. This article is a report of Professor Samuqi of Romania Federation of Athletics Federations at a special seminar on the European track and field coaches jump group in January 1985. It highlights the training of Ani Sora Kashmir, a champion of the women’s long jump in the 84th Olympic Games, and Wali Ionascu of the runner-up, which is worth reading.