美国当代英语语料库COCA在自主翻译学习中的应用探索

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuhai2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前大多数翻译学习者仍采用传统的依靠词典和工具书的翻译方法进行翻译工作,无法适应市场需求。本文以笔者的部分翻译实践实例为例,基于互联网,探索如何从同义词检索、词汇搭配及句法检索三方面将美国当代英语语料库COCA应用在自主翻译学习中。希望通过研究,为各翻译学习者提供有益的参考与借鉴,提高翻译工作效率。
其他文献
在CO2气体保护焊焊接实训过程中,由于时间安排紧张,部分学生在焊接操作过程中,操作方法不得当,经常出现气孔、裂纹、飞溅、夹渣等质量问题,文中从焊接规范、焊接工艺等方面,
目的合成聚甲基丙烯酸甲酯-co-甲基丙烯酸共聚物(PMMA-co-MAA)并研究其pH敏感性。方法采用自由基溶液共聚合合成共聚物;将合成物用作萘普生微丸的包衣材料进行包衣,测定萘普生包衣微丸在不同pH缓冲溶
在世界各个国家中,由于个人所得税本身对于个人收入的调节以及聚财的功能,从而得到青睐。在最近几年,我国的个人所得税的改革也引起了重视。提高个人所得税起征点,就可以缩小
目的探讨细菌性阴道病(BV)的两种快速诊断试剂BVBlue和速蓝在BV中的诊断价值,为临床诊断BV提供帮助。方法 2008年7月至12月在天津医科大学总医院妇科门诊随机抽取以Nugent法
根据东亚钳蝎(Buthus martensii Karsch)的生活习性及生活史中的脆弱环节,观察并设计了临产母蝎的管理及二龄仔蝎的饲养措施,可为人工养蝎优化提供参考.
在自媒体时代,大众媒体传播到全民互播的转变,引发高校传播环境和传播生态的变化。文章从高校舆情传播入手,剖析其传播过程中存在的问题,探讨如何引导高校舆情,搭建高校舆情
药学是生命科学中一个比较特殊的专业和独立学科,它一方面具有鲜明的社会性和公民性,与服务对象的健康和生命息息相关;另一方面又在经济领域中具有着其他行业不可替代的特征。随
以中国 3个省的盐生野大豆 (GlycinesojaSieb .etZucc .)为材料 ,在沙基培养、溶液培养和大田种植 3种种植条件下用不同浓度的盐处理 ,观测了茎叶表面附着物的形态分布和腺毛