【摘 要】
：
理雅各以译介中国经典而成为19世纪欧洲著名的汉学家。理雅各翻译中国经典由"译名之争"肇始。"译名之争"的核心问题是如何将God译为汉语。作为论争一方的主要人物,理雅各的观
论文部分内容阅读
理雅各以译介中国经典而成为19世纪欧洲著名的汉学家。理雅各翻译中国经典由"译名之争"肇始。"译名之争"的核心问题是如何将God译为汉语。作为论争一方的主要人物,理雅各的观点也经历过由最初的译"神"到最后的译"帝"的重大转折。这其中理雅各深入中国经典,以大量的例证论证了将God译为"上帝"与《圣经》的并行不悖性,这也体现出他对中国文化的尊重与包容。
其他文献
随着医学领域合作日益加强,世界医学组织之间的交流越来越频繁,国际上对医学专业学生英语水平的要求也不断提高。传统的医学英语听说教学手段单一、模式滞后,且学生学习焦虑
<正>一、探究导入师:同学们,我们都知道,十二生肖里排名第八的是谁?生:羊。(师贴羊图并板书课题:羊)师:我们中国人自古以来都很喜欢羊的温顺、善良,还用"羊"字造了许多有趣的
<正>辅延中心小学,原为创建于1903年的礼延书院。我校依托百年厚重的历史文化底蕴,将"立品"与"实学"并重,注重传统文化与现代教育的融合;将"国学启蒙"与"课程改革"同步,实现
盈余管理作为财会界学者关注的热点问题,在国外已取得丰富的研究成果。政治成本假说作为实证会计理论的三大假说之一,对盈余管理行为有着重大影响。区别于国外政治成本研究背
在除亲属关系之外的乡土社会女性人际关系的研究中,学者们注意到了邻里关系之于女性自身的重要意义。笔者在鲁东南纪村的调查支持了这一结论,同时发现,在更深层次上,主要由女
目的观察黄芪注射液对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者痰液白介素-8(IL-8)、肿瘤坏死因子-a(TNF-a)水平的影响。方法 79例COPD患者随机分为A组(41例)和B(38例)组,B组予抗感染、平
论文利用经验模态分解(EMD)方法对1978年以来河北省粮食产量波动及其成因进行了时空多尺度的分析。从粮食产量波动的趋势量分布来看,1978年以来河北省粮食产量不断增长,但是2
<正>一、引言从清代同治年间至二十世纪中叶,位于北京城前门外珠市口以南、永定门以北的天桥逐渐成为众多行当艺人撂地卖艺谋生的一块杂吧地。在天桥老艺人的自观和老街坊的
文章建立农户理论模型与回归模型,并基于山东省两个县级市——平度市与高密市282份农户问卷,对两市农户耕地中种植速生林的特征及其影响因素进行了分析,结果表明:1调查区80%
<正>一、前言非洲的世系理论(lineage theory)甫一出现,立即被汉学人类学家应用在中国亲属制度的研究上。弗里德曼(Maurice Freedman)首先把对中国宗族制度的研究发展成了宗