基于语料库的科技论文摘要翻译显化特征研究

来源 :长沙理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:youare2b2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语料库语言学是描写性翻译研究的新发展,是一项实证性的研究,近年来越来越受到国内外学者的重视。文章采用语料库的实证方法对汉英科技类文章中的显化特征进行研究,以自建的小型理工科硕士论文摘要英汉平行语料库为研究对象,通过对文本连接词的考察和分析,验证了在科技文章中也存在显化特征这一假设,为翻译研究提供了新方法和新思路。
其他文献
在大英帝国数百年的争霸历程上,记载着一个海盗——弗朗西斯·德雷克。很难用一句话来概括德雷克充满矛盾的一生,他既是凶残的海盗,又是伟大的探险家,更是杰出的海军将领。16
“黄石”舰自命名以来,没有辜负黄石父老乡亲的殷切希望,多次被海军.舰队和支队评为军事训练,政治工作和行政管理先进单位,多次参与外事接待工作,并被中央军委确定为海军第一批应急
目的观察不同性质痰液标本抗酸杆菌检出率的差异。方法用抗酸染色液对患者痰液染色后涂片,用显微镜观察。结果不同性质痰液抗酸杆菌检出率各有不同,血性痰和脓性痰抗酸杆菌检
二战以来,航母战斗群一直是构成美国等西方大国海军作战能力的基本力量。在当前及今后一段军事干预、控制危机、打赢高强度局部战争,全球反恐战争和推行强权政治、外交政策和军
随着知识经济的发展,我国各行各业都掀起一场信息化的革命。我国企业集团为了适应社会的发展,同样要进行信息化革命。财务管理作为企业集团重要的职能之一,应加快信息化建设
1病例资料患者,男,65岁,既往体健,有养羊史,无排尿不畅史。半月前自觉腰痛、腹痛,以活动时明显,口服芬必得可好转。腰椎MRI示腰椎骨质增生,腰与骶椎间盘突出,1周前行走困难,
世界军事大国美国,面对未来,继续革新军队,推出了在新世纪里实施海军部队大转型的战略构想—— In the face of the future, the United States, the world’s military mil
进入新世纪以来,美国不断加强在关岛的军事存在。
当前,随着经济的飞速发展和人们生活水平的普遍提高,交通量和人们的出行率越来越高,对于市政道路的工程建设也提出了更高的要求。管线施工作为市政道路工程中的关键环节,对于人们
目的探讨急性中毒致MODS的临床特点及救治措施。方法回顾性分析9例急性中毒致MODS的临床资料。结果急性中毒致MODS有自身的临床特点。9例患者入院后均立即给予彻底洗胃、解毒