论文部分内容阅读
'创优似竞赛'是许渊冲先生提出的观点,译界对此褒贬不一.本文旨在对该观点进行追根溯源,进而对其内涵以及翻译中的译文与原文、译者与原作者、翻译与创作的关系问题作出探讨.'创优似竞赛'的翻译观,既是许先生个人经验所出,又是中外翻译理论的结晶,蕴涵着深刻的道理,值得译界重视.
“创优似竞赛”溯源
【摘 要】
：
'创优似竞赛'是许渊冲先生提出的观点,译界对此褒贬不一.本文旨在对该观点进行追根溯源,进而对其内涵以及翻译中的译文与原文、译者与原作者、翻译与创作的关系问题
【机 构】
：
南开大学,廊坊师范学院
【出 处】
：
山西农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
基于模具与工件磨损中的Archard粘着磨损理论,分析弹体表面微粒的细观塑性变形,建立弹体质量侵蚀表征模型,运用动态空腔膨胀理论得到弹体表面应力,再通过差分计算得到高速侵
论述了知识经济时代图书馆员继续教育的必要性,同时阐述了继续教育的内容应包括职业道德教育、创新教育、计算机与网络应用技能教育以及专业知识教育,提出采取多形式、多层次
当前，农村有这么一批人，是一个家庭的顶梁柱，家内家外都需要，可三紧三忙一过，又有一部分时间闲暇，但不能出远门长期打工；从经济上看，要拿出一定数目的款项来又较难，但平常省吃俭用后，手
台湾各大菇场纷纷前往辽宁省大连全禾菌业有限公司，考察引进“食用菌液体菌种生产新技术设备”，2004年首批设备已从大连海关发往台湾，日前第二批设备也在预定发货。
我从2003年10月份收听中央人民广播电台《今日农村》节目收听到了内蒙占兴安盟农牧业高新技术应用研究所所长王善堂的科技讲座，题目是有关用秸秆分解剂饲养牛、养猪、鸡、鸭、
2004年、2005年国家惠农政策的出台，农民从事农业生产积极性空前高涨，特别是外出务工人员的大量回流要地，致使农村人地矛盾日益突出。综合分析导致人地矛盾的主要原因有以下七个