论文部分内容阅读
被誉为“秋思之祖”的元曲《天净沙·秋思》可谓脍炙人口，意境深远，千年传诵，因此也出现了多种英译本以传译其艺术魅力。并且有很多学者也从各种不同的视角赏析比较各译本的优劣，可谓仁者见仁，智者见智。笔者查阅了多种译本，并搜集了40余篇对这些译本赏析的论文，在此基础上，试图总结比较各译本及对其赏析的多种不同的视角，以得出一些共性的认识，并试图从作画的角度对译本作一评析，提出新的鉴赏视角，以与各位共享交流。