从模因论看翻译策略的选择及翻译实践优化

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fmklsdfjds
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模因论是一种基于达尔文进化论来解释文化进化规律的理论.在语言领域,模因与翻译之间有着密切的关系,翻译的过程就是模因的传播过程.文章旨在概述翻译模因论的国内发展状况,廊清翻译学和模因论之间的关系,试着从模因这一角度来理解翻译过程中归化和异化策略的采用,认为归化翻译是模因传播初期的优势选择,而异化翻译是模因传播的必然要求与长期趋势.并最终探讨模因论对于翻译实践的启示,并在此基础上形成有利于翻译实践优化的可能途径.
其他文献
学生在初中数学的学习中往往会感觉越来越困难,所以教师在试卷讲评的具体教学中应根据试题内容与学生的情况,采取合适的讲评措施,以帮助学生开阔思维、提升能力.
摘要:近年来,手机娱乐功能越来越强大,严重影响到中职学生的学习成绩。要想有效提高学生的学习成绩,可以从培养他们好的学习习惯入手,使他们能够成才。  关键词:培养习惯教育  一、中职生学习习惯现状  中职生中近20%的学生,基础差缺乏学习主动性,氛围差缺乏学习自信心,无学习兴趣,学习态度不端正,没有好的学习方法,意志力较差,怕吃苦,这类学生基本不学习或仅学习语文(或能听懂的一门课或几门课)。近年来,
摘要:培养小学生阅读习惯可从三个方面着手:首先要家校联合,提升家长重视阅读的能动性;其次要让学生互促互学,调动学生阅读的主动性;最后教师要授之以渔,向学生传授阅读的方法。  关键词:阅读调查 阅读评价 阅读制度化   阅读是丰富学生知识、提高学生学习能力最基本的途径。义务教育语文课程标准要求:小学生要有独立阅读的能力,学会运用多种阅读方法……背诵优秀诗文160篇;六年阅读总量不少于145万字。这一
有眼光、有抱负的企业,要让利润率增长,就必须走自主创新之路;合适的制度环境是创新和创业的必要前提。目前,中国制造业面临着一系列的困难和问题,出路在于自主创新和产业升
教育机会公平是平等受教育权的重要方面,高等教育中的机会公平是"标准面前的平等",民众对高等教育机会公平有着不同的认知。本文基于城乡、性别、地域等差异考察民众的"教育
随着学习科学的创新以及信息技术与课程的不断融合发展,面向深度学习的教学设计已经成为教育中需要重点思考的问题。如何通过课堂教学活动的设计让学生轻易地实现参与式且较
文章依托内蒙古自治区"十三五"规划课题项目,就包头钢铁职业技术学院(黑色冶金技术专业)、山西工程职业技术学院(黑色冶金技术专业)与内蒙古科技大学(冶金工程专业)人才培养
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
客观结构化临床考试(OSCE)是对医学毕业生、临床医生临床技能进行考核的工具。根据国内四年制口腔医学技术专业的发展,亟待参照OSCE模式制定出一套符合专业特色与要求的考核
近年来,随着3G、4G网络的快速发展和普及,极大的推动了移动互联网的进步。但是在智能交通领域中,车联网作为移动互联网中的一个重要的组成部分,却没有随之兴起。分析原因,可