论文部分内容阅读
风格是文学作品重要组成部分，因而在翻译过程中重现原作风格是越要的。本文阐明了文学风格的可译性，并在此基础上探讨了风格的翻译原则。揭示出只有兼顾风格的翻译才是真正的有效翻译。
文学风格翻译初探
【摘 要】
：
风格是文学作品重要组成部分，因而在翻译过程中重现原作风格是越要的。本文阐明了文学风格的可译性，并在此基础上探讨了风格的翻译原则。揭示出只有兼顾风格的翻译才是真正的有
【机 构】
：
南阳理工学院
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
分别以欧李全果及欧李果渣为原料发酵生产欧李果酒,采用顶空固相微萃取和气相色谱-质谱联用技术检测2种果酒中芳香成分,并结合不同香气成分的阈值与相对香气活度值,分析2种欧
由于桩与土和基岩的作用机理比较复杂,至今没有完整的理论对桩基础承载力进行研究分析。本文结合武汉地区地质资料和建筑桩基技术规范中承载力计算公式,对灌注桩单桩承载力及
"五四"特殊年代赋予了青主特殊的生活阅历及创作观念,使他的艺术歌曲能够在充分吸纳西欧浪漫派写法技巧的基础上,主动融合中国传统音乐的技法要素,显示出了非凡的创作才华和
由于列车目前列车运行速度快,列检安全保障距离不断延长,预防货车滚动轴承热轴故障的主要设备是THDS红外探测站。热轴故障预报分为激热、强热、微热三个级别,货车滚动轴承热
朱熹哲学将仁学与易传的生生之理结合起来,把人看成是自然界长期生生不已发展的最高产物.人能自觉地体认天命,体认生生不息之仁,穷理尽性,弘扬天命,使人的主体精神昂然挺立.
世界经济形势的回顾与展望表１世界主要国家和地区的经济增长率①％①１９９３年为实际数，１９９４和１９９５年为预计数。②工业国总计数字引用经济合作与发展组织《经济展望》最新数字。资料来源：根据国际
马铃薯环腐病菌、番茄溃疡病菌、白菜软腐病菌这3种细菌性植物病原菌对农业生产危害严重。以红蓼挥发油为研究对象,通过溶剂和乳化剂筛选及毒力实验,确定红蓼挥发油植物源杀
[目的/意义]就建立“情报学一级学科”进行讨论,为推进各行业领域情报学交融,探索建立统一的情报学理论知识体系提供建议。[方法/过程]从现实的学科建制以及实践需求等方面分
内部评价是供电服务质量综合评价体系中的重要组成部分，以供电服务项目为基础，构建了一套涵盖电力客户服务各业务流程的服务质量内部评价指标体系。另外，为解决专家对指标赋权的