论文部分内容阅读
口译的复杂性和记忆的有限性之间的矛盾是语言输出的一大障碍.语块在长时记忆中的储量、储存方式及译员对其熟悉程度与能否顺利完成口译任务有着密切的关系.讨论语块在长时记忆中的上述影响因素对口译质量的影响,以对口译教学提供一些启迪.
语块在长时记忆中的状态与口译质量
【摘 要】
：
口译的复杂性和记忆的有限性之间的矛盾是语言输出的一大障碍.语块在长时记忆中的储量、储存方式及译员对其熟悉程度与能否顺利完成口译任务有着密切的关系.讨论语块在长时记
【机 构】
：
同济大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
海盗,即驾船在海上对往来的商船,或从海上对海边的城镇,采取突然袭击,使用暴力进行抢劫的强盗。自从人类学会造船和驾船航海,海盗也就随之而生。古希腊的地理范围分布在地中
ITU—T和IEEE Comsoc签订了一项旨在于促进学术和标准世界之间更好地协作的谅解备忘录。
目的分析正阳县常规免疫监测的最终结果,对监测系统进行研究与评价,从而为防控措施的选定提供科学的依据。方法合理分析2012年常规免疫接种率监测结果采用差值（D）和比值（R）评价方
六西格玛管理法是20世纪80年代兴起的、广泛应用于工业企业的一种新型的管理方法.本文论述了这一方法的涵义、内容、实施以后取得的效果,最后提出我国企业实施时应注意的问题
由江苏省地质调查研究院承担的长江三角洲和淮河流域江苏平原地区地下水有机分析日前通过质量评审。4月中旬，“2008年度全国地下水污染调查样品有机分析质量评审会”在南京召
走新型工业化道路,必须加强企业信息化建议.亚宝药业集团企业信息化建设,以信息化工作推进企业走新型工业化道路,提供了可资借鉴的有益启示.
巴尔父子都是法国著名的钱币雕刻师,先后担任巴黎造币厂总雕刻师,又相继成为邮票雕刻师。本文在此简要介绍巴尔父子及他们雕刻的邮票。父子雕刻师雅克-让·巴尔（Jacques-J
凌源市位于辽宁西部，干旱少雨，水资源短缺已成为经济社会发展的制约因素。文章通过对2010年水资源开发利用现状及存在的主要问题调查，预测至2020年水资源供需水量，做出平衡分析，提