“疾恶如仇”怎么译?

来源 :英语沙龙(初级版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fuzaifeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
王逢鑫,北京大学外国语学院英语系教授、博士生导师。曾在联合国教科丈组织总部担任同声传译、笔译。我们特请他为英语初学者开设一个实用英语学习栏目,系统介绍日常英语的习惯表达及翻译基础知识。 Wang Fengxin is a professor and doctoral tutor of the Department of English at Peking University School of Foreign Languages. He served as simultaneous interpreter and translator at the headquarters of the UNESCO Education Organization. We specially invited him to open a practical English learning section for English beginners, systematically introducing everyday expressions of English and basic knowledge of translation.
其他文献
理论的创新和发展离不开时代环境的变迁。讨论马克思主义哲学中国化这样的议题,同样需要我们深入考察历史与时代变化的本质。内在地看,马克思主义哲学在中国的传播、发展是历史之势的必然,因为有了中国社会革命和社会发展之势,代表中国社会前进方向的先进知识分子就去寻求革命之理,马克思主义理论就是这一探索的结果。
大嘴:看了这期的论坛,我突然有个新的想法。阿笨:什么想法?大嘴:不做主持人了,做经纪人。阿笨:你、你还能做经纪人……(没看出来啊) Big mouth: After reading this forum,
英语初学者由于对英语词法、句法和习惯用语等掌握不充分,运用英语时经常在句子中错误地夹带汉语的表达方式。为此,我们请北京20中特级教师林生香根据多年的教学经验,把中学
伴随着移动通信网络由3G向4G的快速演进,中国的4G时代拉开序幕。4G时代的到来使得移动通信市场的竞争格局更多元、竞争领域更丰富、竞争手段更多样、竞争节奏更快速。可以预
山东省2001年共发生农机事故341起,死亡52人,重伤258人,直接经济损失80多万元。发生事故的主要原因是农机驾驶操作人员无视农机安全法规,违章作业所致,主要表现为无证驾车、
凡是从事机动车运营的人都想有好的经济效益。要想取得好的效益,除有众多的运输业务外,还要注意降低车辆的各种费用。而费用当中最大的项目当属油料开支,约占总费用的50%~ Th
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
【教学内容】浙师大版二年级上册第15~16页。【教学过程】一、辨认方向师:今天我们要学习一个新内容“东南西北”。同学们,谁知道自己现在面向哪个方向?〔学生活动:许多同学
20××年7月28日昨天晚上,我一夜没睡,因为电视新闻说有流星雨,所以,我整个晚上都在家附近的小山上呆着。凌晨2点50分,流星雨终于爆发了,数以百计的流星划过狮子座的位置,就
一个产品没有卖点,或者说没有区别于竞争对手的差异化卖点,就如同白羊群里的一只白羊,很难被发现。反之,产品差异化卖点鲜明,则就像白羊群中的一只黑羊,可谓是一枝独秀。  作为一个营销人,最常做的一件事儿,就是为产品找卖点。也有不少人经常抱怨,在产品同质化的今天,产品的差异化卖点越来越难找,或者说产品根本就没有差异化。的确,市场经济时代,产品百花齐放,无论消费者产生何种需求,都能够迅速被商家满足,而且满