【摘 要】
：
译者主体性,是近年来翻译研究界关注比较多的一个话题,从原先的原文主体和读者主体到译者主体性的界定,是翻译史上的一大革新。林语堂先生是当今中国乃至世界文坛的语言大师,
论文部分内容阅读
译者主体性,是近年来翻译研究界关注比较多的一个话题,从原先的原文主体和读者主体到译者主体性的界定,是翻译史上的一大革新。林语堂先生是当今中国乃至世界文坛的语言大师,他的众多小说受到广泛关注,其文学著作Moment in Peking便是其中之一。其中原文及原文,作者与译本及译者之间的关系很复杂,涉及到乱世沧桑与生离死别的社会环境背景,至交好友与至亲父子的人物关系。这些背景对译者的主体性有重大的影响。
其他文献
[目的]建立基于滴灌春小麦生理发育时间的生育期模拟模型,为滴灌春小麦的适时播种和精准管理奠定基础.[方法]设置不同品种和播期的田间试验,记录滴灌春小麦到达各个生育期的
词汇是语言类学科的重要基础之一,对于英语学习而言,有效的词汇教学可以显著提升学生的英语成绩水平,所以本文尝试结合高中英语教学的实际情况,分析当前高中英语在词汇教学方
目的：检测激活素（ACT）A对肝星状细胞（HSC）系LI90细胞增殖的影响。方法：采用基因重组人ACT A（0．025－250ng/ml）、转化生长因子－β1（TGF－β1）、镦泡抑素（FS）处理体外培养的人HSC系LI90，采用四唑
目的应用心肌核素显像评价冠心病患者经皮冠状动脉介入治疗(PCI)置入药物洗脱支架的疗效。方法213例冠脉造影证实冠心病心绞痛患者,术前分别行静脉及运动负荷心肌核素显像,分
慢性粒细胞性白血病(CML)个例的生存期有明显不同,为探索影响本病生存的因素,我科对诊治的35例长期生存CML的临床表现、检验指标及治疗进行分析,并与36例在短期内急变的CML进
简述了空间遥感器设计中反射镜材料选择的重要性及影响。对SiC和SiC/Al复合材料与常用光学材料的空间应用综合品质因子进行了比较,SiC材料的综合品质因子为8072.92,高体分SiC
<正>音乐作为一种特殊的艺术形态和人类共有的文化现象,伴随人类社会已走过久远的年代。音乐以其独有的逻辑规律渗透于社会生活的每一个层面,反映着不同民族、不同信仰、不同
在新课程理念的影响下,全国中小学都在进行着如火如荼的教学改革,小学数学课堂教学在新理念的影响下,也发生了巨大的变化。如今社会经济飞速发展,人们的生活节奏也越来越快。
【正】Objective To devise the safety and validity of clinical application of esophagus radiographic locating method of transseptal puncture. Methods Four hundre
[目的]研究滴灌春玉米养分吸收规律,为科学制定施肥制度提供理论依据.[方法]通过田间试验,研究膜下滴灌条件下氮肥（0、210、300、390 kg/hm2,记为N0、N210、N300、N390）对春玉