论文部分内容阅读
【摘 要】当代社会互联网科技日新月异,随之涌现出大量网络流行语,即丰富了现代汉语普通话的内涵,又使规范用语面临巨大挑战。本文通过分析网络语的产生形式和特点,提出语言有其内部的自净功能,不能采用人为手段强行压制网络语的泛滥,而要着重强调汉语基础教育的规范作用,最终使网络语沿着健康道路发展。
【关键词】网络语;形式;特点;发展态度
随着互联网在世界范围内的普及,以互联网为媒介的人际交流越来越普遍,于是“网络语”作为新的语言现象应运而生。网络的发展,产生出一系列与之相关的新词或词义引申,它们丰富了现代汉语词汇,比较稳定地保留下来,这是词汇发展的基本特点。本文采用狭义上的网络语,即产生和使用于网络交流,它虽脱胎于现代汉语,但又有独特之处,其普及之势既丰富了现代汉语的内涵,又给现代汉语带来严峻挑战。
一、网络语的形式
网络交流依赖打字,文字表达一方面影响交流的时效性,另一方面也难免枯燥。为了弥补这些缺陷,形式多样、随意生动的网络语言应运而生,主要形式包括:1.谐音。如9494(就是就是)、88(bye-bye)、为虾米(为什么)、围脖(微博)等。2.省略。有的省略无视现代汉语语法,用形容词、名词或不及物动词直接作谓语,如“我晕、我汗”;有的利用古代汉语,如“无语”;有的杂糅了英语语法,如“忙ing”;还有些脏话用首字母缩写委婉表达,如BT(变态)、TMD(他妈的)。3.假借。网络游戏、论坛中有些类似行话、黑话的专用语,使用人群较固定,重新造字造词的意义不大,于是假借一些现成的词语,如“潜水”(隐身登陆聊天工具)、“灌水”(在论坛上发帖)。4.符号。符号增加了文字交流的娱乐性和直观性,如:^_^(笑脸)、= =(双眼阖闭,表示无奈)、orz(像一个小人拜倒的侧身,表示心服口服)。
二、网络语的特点
除上文提到的简单快捷、娱乐直观的书写特点外,网络语作为一种方兴未艾的语言现象,还有一些其他的社会特点。
(一)鲜明的时代性
相较于传统的报纸、电视传媒,互联网为人们提供了更大容量、更及时的信息,生活中发生的任何事都可以在网络中迅速传播,因此网络语深深打上时代的烙印。
在校园飙车撞死学生的李启刚,被众人拦截责骂时毫不畏惧地喊出一句“我爸是李刚”。这句话立刻被无数网民转载讥讽,随之出现“富二代、官二代、拼爹、坑爹、炫富”等网络语,这些网络语的流行充分暴露出当代社会金钱当道、权利当道、青少年教育缺陷等弊病。
(二)高效的传播性
每个时代都有自己的社会流行语,但任何时期流行语的传播都不及当代这般速度惊人。在互联网高度普及的今天,网络极大地增加了语言的感染力,任何网民的任何一句话,都有可能在适当的时机中一夜蹿红,成为众多网民的口头禅。
“打酱油”一语的流传,是因某游戏中一网友临时退出,给大家说“我要去打酱油了”,这句话立刻一传十、十传百,以致在很长一段时间里,人们揶揄自己只旁观不参与某事时都会说,“我是打酱油的”。
如果没有网络,日常交流中产生的许多或精辟或有趣的话会很快被人们抛诸脑后,但网络交流的便捷和高效给广大网民提供了记录语言的平台,以难以估计的传播速度和影响力,成就了诸多风格迥异、丰富多彩的流行语。
(三)自由的创新性
网络语的流行能够从网络蔓延到日常生活,最主要的优势在于“新”:汲取新鲜事;旧瓶装新酒;不走寻常路。世界每天都在发生新的变化,语言、尤其是词汇自然随着新事物的产生而不断扩充,网络语既包括许多新词如“蜗居、啃老族、沙发客、裸婚”,又包括旧词新解,例如“雷、淡定、你妹”等。
网络语的语音、词汇、语法以现代汉语为基础,但为了增强娱乐性、拓宽语言的适用范围,三者都有或多或少的改变,其中以词汇的变化最突出,语法的变化最不明显。
三、对网络语发展的态度
网络语的兴盛不断冲击传统的现代汉语,既影响着人们的日常交际,又影响着青少年的写作倾向。对于网络语的发展趋势,我们不能放任自流,又不能锱铢必较。
(一)网络语弥补词汇空缺
语言学家戴昭在《规范语言学探索》中强调:“语言创新是极为重要的因素,是语言生命力的体现。没有创新就没有发展,否认创新、抵制创新,就等于扼杀语言的生命。”网络语是语言创新的真实写照,为语言的发展和丰富输入新鲜词汇,这符合语言随新事物的产生、旧事物的消亡而不断发展的一般规律。
网络语的发展不能被强行遏制,网络语的存在也不能被人为消灭。许多人视网络语为洪水猛兽,坚决维护现代汉语的纯洁性,但从信息时代的发展特点来看,这是不可能实现的。
(二)语言具有自净能力
大多数网络语不具备稳定的语音、词汇、语法基础,影响范围有限,流行得快,被人淡忘得也快。例如e-mail音译为“伊妹儿”,虽有趣却不如“邮件”词义明了,如今少有人用;“你走先、你吃先”的倒装用法,无法改变人们的正常说话习惯;“天才”意为“天上的蠢才”,但褒义词贬用并未被广泛接受,传统词义的地位依然稳固。
另外,网络语属于交流式而非灌输式,十分依赖语境。“GG,偶稀饭去了,一会儿再K。”(哥哥,我吃饭去了,一会儿再开一局游戏。)若脱离语境,根本不明所以,没有永久流传的可能。
语言虽然发展,但根基难以改变,这使语言具有自净能力,选择性地排除那些不符合语言规范的语言现象。
(三)语言的规范依靠基础教育
网络语虽以书面形式传播,但其实是种不规范的口语,许多青少年在写作时频频使用网络语,言语颠三倒四,让人不明所以。这种负面影响需要教育和规范的力量去扭转。
语言学家许嘉璐在《文汇报》中说到:“我们是在不规范的情况下搞规范,语言又在规范中发展。规范并不能阻止语言的发展演变和出现一些奇奇怪怪的语言现象,当然也就不能保证出现的新词新说法,人人都懂得。不进行规范当然不行,过分强调规范,希望纯而又纯又不行。”因此,在不遏制网络语发展的前提下,教师和语言工作者有义务让青少年了解书面语和口语之间的差别,帮助青少年打下坚实的语文基础、正视网络语的不规范性,使青少年在吸收网络语中积极因素的同时,肩负起传承汉语及文化的大任。
【参考文献】
[1]于根元.中国网络语言辞典[Z].北京:中国经济出版社,2001.
[2]许嘉璐.容纳分析引导规范[N].文汇报,1999-12-30(2).
[3]郑远汉.关于“网络语言”[J].华中科技大学学报(人文社科版),2003,(2).
【作者简介】
王欣文(1988— ),女,陕西宝鸡人,西安外国语大学语言学及应用语言学专业2011级硕士研究生。研究方向:文化语言学。
【关键词】网络语;形式;特点;发展态度
随着互联网在世界范围内的普及,以互联网为媒介的人际交流越来越普遍,于是“网络语”作为新的语言现象应运而生。网络的发展,产生出一系列与之相关的新词或词义引申,它们丰富了现代汉语词汇,比较稳定地保留下来,这是词汇发展的基本特点。本文采用狭义上的网络语,即产生和使用于网络交流,它虽脱胎于现代汉语,但又有独特之处,其普及之势既丰富了现代汉语的内涵,又给现代汉语带来严峻挑战。
一、网络语的形式
网络交流依赖打字,文字表达一方面影响交流的时效性,另一方面也难免枯燥。为了弥补这些缺陷,形式多样、随意生动的网络语言应运而生,主要形式包括:1.谐音。如9494(就是就是)、88(bye-bye)、为虾米(为什么)、围脖(微博)等。2.省略。有的省略无视现代汉语语法,用形容词、名词或不及物动词直接作谓语,如“我晕、我汗”;有的利用古代汉语,如“无语”;有的杂糅了英语语法,如“忙ing”;还有些脏话用首字母缩写委婉表达,如BT(变态)、TMD(他妈的)。3.假借。网络游戏、论坛中有些类似行话、黑话的专用语,使用人群较固定,重新造字造词的意义不大,于是假借一些现成的词语,如“潜水”(隐身登陆聊天工具)、“灌水”(在论坛上发帖)。4.符号。符号增加了文字交流的娱乐性和直观性,如:^_^(笑脸)、= =(双眼阖闭,表示无奈)、orz(像一个小人拜倒的侧身,表示心服口服)。
二、网络语的特点
除上文提到的简单快捷、娱乐直观的书写特点外,网络语作为一种方兴未艾的语言现象,还有一些其他的社会特点。
(一)鲜明的时代性
相较于传统的报纸、电视传媒,互联网为人们提供了更大容量、更及时的信息,生活中发生的任何事都可以在网络中迅速传播,因此网络语深深打上时代的烙印。
在校园飙车撞死学生的李启刚,被众人拦截责骂时毫不畏惧地喊出一句“我爸是李刚”。这句话立刻被无数网民转载讥讽,随之出现“富二代、官二代、拼爹、坑爹、炫富”等网络语,这些网络语的流行充分暴露出当代社会金钱当道、权利当道、青少年教育缺陷等弊病。
(二)高效的传播性
每个时代都有自己的社会流行语,但任何时期流行语的传播都不及当代这般速度惊人。在互联网高度普及的今天,网络极大地增加了语言的感染力,任何网民的任何一句话,都有可能在适当的时机中一夜蹿红,成为众多网民的口头禅。
“打酱油”一语的流传,是因某游戏中一网友临时退出,给大家说“我要去打酱油了”,这句话立刻一传十、十传百,以致在很长一段时间里,人们揶揄自己只旁观不参与某事时都会说,“我是打酱油的”。
如果没有网络,日常交流中产生的许多或精辟或有趣的话会很快被人们抛诸脑后,但网络交流的便捷和高效给广大网民提供了记录语言的平台,以难以估计的传播速度和影响力,成就了诸多风格迥异、丰富多彩的流行语。
(三)自由的创新性
网络语的流行能够从网络蔓延到日常生活,最主要的优势在于“新”:汲取新鲜事;旧瓶装新酒;不走寻常路。世界每天都在发生新的变化,语言、尤其是词汇自然随着新事物的产生而不断扩充,网络语既包括许多新词如“蜗居、啃老族、沙发客、裸婚”,又包括旧词新解,例如“雷、淡定、你妹”等。
网络语的语音、词汇、语法以现代汉语为基础,但为了增强娱乐性、拓宽语言的适用范围,三者都有或多或少的改变,其中以词汇的变化最突出,语法的变化最不明显。
三、对网络语发展的态度
网络语的兴盛不断冲击传统的现代汉语,既影响着人们的日常交际,又影响着青少年的写作倾向。对于网络语的发展趋势,我们不能放任自流,又不能锱铢必较。
(一)网络语弥补词汇空缺
语言学家戴昭在《规范语言学探索》中强调:“语言创新是极为重要的因素,是语言生命力的体现。没有创新就没有发展,否认创新、抵制创新,就等于扼杀语言的生命。”网络语是语言创新的真实写照,为语言的发展和丰富输入新鲜词汇,这符合语言随新事物的产生、旧事物的消亡而不断发展的一般规律。
网络语的发展不能被强行遏制,网络语的存在也不能被人为消灭。许多人视网络语为洪水猛兽,坚决维护现代汉语的纯洁性,但从信息时代的发展特点来看,这是不可能实现的。
(二)语言具有自净能力
大多数网络语不具备稳定的语音、词汇、语法基础,影响范围有限,流行得快,被人淡忘得也快。例如e-mail音译为“伊妹儿”,虽有趣却不如“邮件”词义明了,如今少有人用;“你走先、你吃先”的倒装用法,无法改变人们的正常说话习惯;“天才”意为“天上的蠢才”,但褒义词贬用并未被广泛接受,传统词义的地位依然稳固。
另外,网络语属于交流式而非灌输式,十分依赖语境。“GG,偶稀饭去了,一会儿再K。”(哥哥,我吃饭去了,一会儿再开一局游戏。)若脱离语境,根本不明所以,没有永久流传的可能。
语言虽然发展,但根基难以改变,这使语言具有自净能力,选择性地排除那些不符合语言规范的语言现象。
(三)语言的规范依靠基础教育
网络语虽以书面形式传播,但其实是种不规范的口语,许多青少年在写作时频频使用网络语,言语颠三倒四,让人不明所以。这种负面影响需要教育和规范的力量去扭转。
语言学家许嘉璐在《文汇报》中说到:“我们是在不规范的情况下搞规范,语言又在规范中发展。规范并不能阻止语言的发展演变和出现一些奇奇怪怪的语言现象,当然也就不能保证出现的新词新说法,人人都懂得。不进行规范当然不行,过分强调规范,希望纯而又纯又不行。”因此,在不遏制网络语发展的前提下,教师和语言工作者有义务让青少年了解书面语和口语之间的差别,帮助青少年打下坚实的语文基础、正视网络语的不规范性,使青少年在吸收网络语中积极因素的同时,肩负起传承汉语及文化的大任。
【参考文献】
[1]于根元.中国网络语言辞典[Z].北京:中国经济出版社,2001.
[2]许嘉璐.容纳分析引导规范[N].文汇报,1999-12-30(2).
[3]郑远汉.关于“网络语言”[J].华中科技大学学报(人文社科版),2003,(2).
【作者简介】
王欣文(1988— ),女,陕西宝鸡人,西安外国语大学语言学及应用语言学专业2011级硕士研究生。研究方向:文化语言学。