论文部分内容阅读
序跋等副文本广泛存在于翻译作品周围，是读者从作品外部走向正文所必经的一道门槛，编者和译者在此设计了一套阅读路线和阐释规则，直接影响并干预读者的解读。译者在此阐发的翻译思想、推介的文学手法，具有重要的诗学意义和史学价值，是建构翻译理论不可或缺的史料，也是中西文学理论比较的重要途径。
译作序跋之诗学意义与史料价值
【摘 要】
：
序跋等副文本广泛存在于翻译作品周围，是读者从作品外部走向正文所必经的一道门槛，编者和译者在此设计了一套阅读路线和阐释规则，直接影响并干预读者的解读。译者在此阐发的翻译
【机 构】
：
四川大学外国语学院,中南财经政法大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
天地自然孕育了人,也孕育了人以外其他的生命。所有的生命共同构成互适互利的生态环境,和谐恬适是各种生命可持续发展的前提,也是人类进一步繁荣昌盛的基础。人类具有超凡的
发展与稳定是治理西藏的重要问题，但是治理的前提首先要认清西藏的基本特点，这是制定西藏发展与稳定政策的重要依据。虽然对西藏特点的认识在不同时期见仁见智，但仍有加深认识的
目前,四川灾后重建物业工作已基本完成,实现了重建的目标,老百姓陆续住进了重建后的住宅小区里,面对已交付使用的灾后重建住宅物业,如何做好物业项目的服务工作是摆在我们面
纤维素溶解是其高附加值利用的主要途径之一,探讨纤维素在溶解过程的影响因素和影响机理对深入研究纤维素高效转化具有重要的意义。从纤维素的溶解作用机理方面综述了影响纤
辛亥革命使中国从帝制转向共和,然而崇信佛教的康藏人却无法接受＂被称为天子的皇帝＂＂被寻常路人都可以当的总统代替了＂,认为这是＂西洋的邪见＂,于是乎康藏人有些疏离民国中央政府。
人类学农牧关系的研究范式经历了生态环境与经济生产模式向社会政治结构、再向历史过程与权力关系的转变。范式转变反映了不同时期牧业社会的特征和牧业社会研究的理论取向。
涉法信访问题是目前社会各界普遍关注的焦点。涉法信访具有一定的危害性;涉法信访问题存在一定的原因。涉法信访问题的解决途径可从创新社会管理机制、司法管理机制、完善相
权威的新闻时政类周刊作为国家的主流媒体,在社会政治、经济生活中有着举足轻重的特殊地位。然而,在当今这个眼球经济时代里,所有刊物都面临着必读性与可读性的问题,新闻时政
目的：为解决妇科择期手术患者术前紧张、焦虑等心理反应,保证手术顺利进行。方法：采用Zung SAS心理卫生量表,评定100例择期手术患者的心理健康,筛选出96例焦虑患者。对96例患者