英语翻译方法的探讨

来源 :齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gy19890509
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译工作一般要经过两个程序:理解原文(英文)与译成汉语。在实际操作中,这两个程序不是单向的。译一个句子,往往耍从英语到汉语,汉语到英语仔细推敲,反复研究多次,直到这句话的译文与原文意思完全符合。一篇文意译好以后要再作润饰,这两个程序才算完竣。在英文翻译中 Translation generally go through two procedures: understanding of the original (English) and translated into Chinese. In practice, these two programs are not one-way. Translation of a sentence, often from English to Chinese, Chinese to English careful scrutiny, repeated many times until the translation of this sentence and the original meaning of full compliance. After a translation of a good article to be retouched, these two procedures was finalized. In English translation
其他文献
本文通过对机械加工参数优化目标的选择、优化目标数学模型的建立和优化程序的说明,介绍如何应用人工适应控制方法进行机械加工参数的现场优化。通过对四家工厂不同类型工件
一、电弧加热双金属离心铸造在离心铸造机的两端装上可以自由进退的石墨电极,再配上一套单相电弧炉的电极系统,成为电弧加热双金属离心铸造机。 First, the arc heating bi
药筒制造一般采用多道拉伸成形工艺。这种工艺历史悠久,方法可靠;但成形工序多,不仅设备占地面积大,而且生产也很不经济。以前虽然发明了以一道工序成形药筒的方法,但所用设
《习近平的七年知青岁月》中央党校采访实录编辑室著中共中央党校出版社出版定价:76.00元习近平总书记是第一位出生和成长在新中国的党的总书记。他有过曲折的少年时代,有过
由广东中山广播电视台拍摄的电视系列纪录片《海外中山人》近期引起了国内业界的广泛关注。这部纪录片迄今为止已经拍摄完成了大洋洲篇、北美洲篇、亚洲篇,中南美洲篇也将于
一、前言 区域稳定性是指一个地区的地壳是否有正在产生的差异性升降,水平错动,火山活动,断裂活动,特别是剧烈活动足以引起地震发生和邻区可能发生的地震等地壳活动以及由于
盆地分析(Basin analysis)这一沉积学中的重要领域,从概念的开始提出到原理和方法的系统化,已有数十年历史;P.E.Potter和F.J.Pettijohn等在60年代初即已发表了系统的专著;以
问题的提出大宝山是一个大型的多金属矿田,成矿地质条件复杂,具有多种成因的矿床类型,早在国内享有盛名.六十年代,许多人将大宝山矿床归属于碳酸盐岩中沿层交代的高中温热液
含水层,特别是作为大型供排水对象的含水层,主要是由第四系松散上层和易溶岩层所构成.第四系上层由于其沉积环境的变化,往往呈层状结构.易溶岩层由于地下水的溶蚀作用,其透水
一所高职院校能否得到健康发展,关键取决于学校与企业走得近不近,取决于学校如何为区域经济和社会发展服务。多年来,苏州工业园区职业技术学院坚持以“企业的需要,我们的目标