我从哈尔滨觅得一架昭和十三年, 即1938年7月日本东京TAMAYA生产的旧手摇唱机,据说这是日本关东军的遗物。67年过去了,这架唱机依然能用。北京的军品收藏家余戈为此慨然送我一张据他判断是1941年侵华日军的唱片《湖南进军谱》,由佐伯孝夫作词,服部良一作曲。我将这张旧军歌唱片在老唱机上放,生锈的唱针划出断断续续、吱吱嘎嘎的日本军歌。这侵略军的歌将我带入了六十年前,长沙大火,常德会战……湖南,乃至整个中华民族那深重的苦难历史。 I found a 13-year Showa era in Harbin, the old hand-cranked machine from TAMAYA, Tokyo, Japan, July 1938, which is said to be the remains of the Kanto Army in Japan. 67 years later, this record player still works. Beijing’s military collector Yu Ge generously sent me a record that he judged to be the 1941 Japanese invasion of the Japanese record “Hunan march spectrum,” by Zuo Xiaobo’s lyricist, served as a good composer. I put this old military record on the old record player put rusty needle set out intermittent, creaking Japanese military songs. The song of the invading army brought me into the history of sixty years ago, the Changsha Great Fire, the Battle of Changde, Hunan, and even the entire Chinese nation.