论文部分内容阅读
2006年底前,我国将全面开放国内服务业市场。然而当前服务贸易外汇管理仍侧重对资金流出环节进行规范,对资金流入环节尚缺乏完善的制度安排,非法资金有可能通过服务贸易渠道流入我国。为了维护国际收支平衡,当前外汇管理部门将在继续做好服务贸易外汇资金流出监管前提下,通过加强对资金流入的非现场统计监测、加大事后核查处罚力度等措施实现服务贸易资金流出,流入的均衡监管。
By the end of 2006, China will fully open up the domestic service market. However, the current foreign exchange administration of trade in services still focuses on regulating the outflow of funds. There is still a lack of a sound institutional arrangement for the inflow of funds, and illegal funds may flow into China through service trade channels. In order to maintain the balance of payments, the current foreign exchange administrations will continue to do a good job in supervision over the outflow of foreign exchange for trade in services by means of intensifying off-site statistical monitoring of capital inflows and intensifying post-verification checks and punishment so as to realize the outflow of trade in services, Balanced regulation of inflows.