【摘 要】
：
语言是文化的载体,习语则可以看作是语言文化浓缩的精髓。浓厚的民族特色和语言特征决定了要做好其翻译,首先必须深入了解英汉习语所涉及的意象的英汉文化内涵。只有这样才可
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,习语则可以看作是语言文化浓缩的精髓。浓厚的民族特色和语言特征决定了要做好其翻译,首先必须深入了解英汉习语所涉及的意象的英汉文化内涵。只有这样才可能把英汉习语所蕴含的原语文化内涵准确无误地传达给目的语读者,真正架起跨文化交际的桥梁。
Language is the carrier of culture, idioms can be regarded as the essence of language and culture enrichment. Strong national characteristics and linguistic features make it necessary to do a good job in translation. First, we must thoroughly understand the English-Chinese cultural connotation of the images involved in English and Chinese idioms. Only in this way can we accurately convey the connotation of primitives contained in English and Chinese idioms to target readers and truly set up a bridge of intercultural communication.
其他文献
计算能力是每个人日常生活的必备的基础能力之一,而培养计算能力的最佳时间就是在小学学习阶段,学生的计算能力越好,对其他学科也具有重要的影响,小学数学教学应当重视计算能
一、求知尚智、热爱学习、重视教育的传统如果有人问犹太人这样一个问题:“人最重要的是什么?”犹太人一定会回答说:“智慧”。在犹太人心目中,财富和地位都不是最重要的东西
《电气综合实训》是一门多课程综合实训课,本课题团队从完善硬件设备,整合软硬件资源;制定课程标准,编写自编教材;提高双师素质;及时跟踪适时微调等方面开发和建设本课程,并
运用交际教学法进行英语基础听力教学,可以将听、说融为一体,从而有效提高课堂听力教学的效果和质量。就交际教学法在英语基础听力教学的运用为出发点,谈一些看法和建议。
T
全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第27次年会于2013年10月26-27日在贵州财经大学召开，
新时期学生需要积极的学习德育知识,教师要给学生提供积极的指导教育,帮助学生形成正确的人生观与价值观,推进学生全面发展.因此,文中通过介绍小学德育教育教学中存在的问题,
测量了Fe、Zn和Al单晶,Fe-40Al、Zn-40Al合金以及冷轧Fe、Zn、Al和Zn-40Al合金的符合正电子湮没辐射多普勒展宽谱和寿命谱。实验发现,在二元Fe-40Al合金中,Al原子的3p电子与F
学习语文我们会想到文章,想要学好语文,我们需要阅读很多文章.尤其是小学生的语文课本里,选择了各种各样的文章,让小学生从各个方面去阅读不同的文章,培养自己的阅读能力.拓
随着西罗马帝国于476年灭亡,在意大利和拜占庭的历史文献以及其他文献中,就开始出现关于西罗马帝国灭亡的论述。774年查理曼称意大利王之后,这一观念直接传入到查理曼的官廷
数形结合思想是数学思想中的核心内容之一,在中学数学教学中也是极为重要的。正确地理解和掌握这一数学思想,提高对数形结合思想的认识能力,在很大程度上有赖于现在的启蒙。