中俄文化差异对俗语互译的影响及翻译策略

来源 :中国高新区 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dongfsq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自中国改革开放以后,我国国民与世界的接触越来越频繁,和不同语言不同皮肤的人近距离交流,才更能发现国际文化之间的差别。在中西方融合的大环境下,不同国家之间的人必须要面临的最大障碍是沟通。完全异样的语言仿佛形成了一道天然屏障,横跨在两个国籍的人中间。在这篇文章中,笔者就中俄语言文化为例,粗略谈一谈双方之间存在的差异。
其他文献
<正> 鸦片战争前夕,中国封建社会已进入末期,社会矛盾尖锐,经济发展停滞,政治腐败。有识之士凭着敏锐的直观感到中国已进入“衰世”,非进行变革不可。龚自珍便是这类人的代表
伴随着民用飞机“e化”的逐步深入,民用飞机机载电子系统已经不再是一座信息孤岛,相对封闭的机载信息网络逐步需与航线公共信息服务网络、运维网络、运营网络等互联互通,航空
在转炉炼钢中,氧枪枪位直接关系到造渣、脱碳、升温及冶炼过程的平稳进行。通过对入炉原料条件信息的准确掌握,采取不同的氧枪枪位控制模式,优化过程控制,提高终点脱磷率、终点碳
素质教育在高校如火如荼开展的今天,分层教学是适应和响应素质教育理念的重要表现。分层教学的实质是尊重和承认学生的差异性,针对不同的学生开展的多元化的教学手法。在分层
<正>防范化解风险,特别是守住不发生系统性区域性风险的底线,是金融工作的永恒主题,也是当前的首要任务党的十八大以来,习近平总书记多次就金融工作发表重要讲话,对金融服务
二十世纪八十年代以来的社会转型影响深刻,其带来的社会价值震荡遍及全社会,那种轻精神价值重物欲满足的实利性心态其实是浸入到整个社会的价值观念。贾平凹的小说《废都》中
因运载车辆或其它条件限制,在某些情况下,柴油发电机组设计中需将发电机布置在柴油发动机的侧面,以减小机组在长度方向的尺寸。本文对该种布置方式的力学特性进行了分析,并从
电子商务正乘着中国经济腾飞的东风得到蓬勃发展,中国强大的购买力和消费能力推动了电子商务行业的进步,但是物流是电子商务从生产到销售的重要环节,物流环节是否通畅,关系到
随着我国教育改革的不断深化,为进一步培养适应社会发展需要的现代化体育人才,许多体育专业教师以现代教学理论为指导,引进国外的先进教学思想和方法,开始进行田径教学改革的研究
在气象领域中,建立一个精确、稳定、可靠的气象系统统一时钟源,对进行各项气象业务具有非常重要的现实意义和应用价值。文章首先分析了基于NTP时钟同步系统的原理、实现方式