论文部分内容阅读
1874年5月,年过六旬高龄的左宗棠仍被朝廷任命为钦差大臣,督办新疆军务。出征新疆途经兰州城时,适逢天泻暴雨,路途险恶,只得暂时扎营。帐中劳顿之余,左宗棠闲来技痒,乃命亲信去城里物色棋坛好手,以礼相邀到大营对弈遣兴。左宗棠平日喜好对弈,闲暇之时必找人对弈一番,其棋风泼辣细密,行棋大胆果断,与同僚中人对弈胜多负少,对自己的棋艺颇为自负。只稍片刻,便有帐下亲信回营禀报:
In May 1874, Zuo Zongtang, who was over sixty years old, was still appointed as imperial commissioner by the court and supervised the military affairs in Xinjiang. Expedition through the city of Lanzhou in Xinjiang, coincides with the torrential rain, the road sinister, had to temporarily camp. In addition to the law book, Zuo Zongtang leisurely technology itch, is a dead letter to the city to find the chess players, etiquette invitation to the camp Ying cheer. Zuo Zongtang likes to play chess on weekdays, and when he is in his spare time, he must find someone to chess. His chess style is diligent and resolute. His chessman and his colleagues are more negative and less responsible for their chess. Only a moment, there are accounts of trusted back to camp reported: