【摘 要】
：
<正>一、前言功能目的论提出的基本翻译原则为目的规则（Skopos rule）、连贯原则（Coherence rule）、忠实原则（Fidelity rule）。"目的"一词主要指译文文本所要达到的交际目的;连贯规
【基金项目】
：
2014年度浙江旅游职业学院校级科研项目(项目编号为2014YB12)“基于功能目的论的杭州景区公示语汉译韩研究”研究成果
论文部分内容阅读
<正>一、前言功能目的论提出的基本翻译原则为目的规则（Skopos rule）、连贯原则（Coherence rule）、忠实原则（Fidelity rule）。"目的"一词主要指译文文本所要达到的交际目的;连贯规则要求译文具有可读性和可接受性;忠实原则要求译文和原文之间应具有连贯性,相当于传统翻译理论所说的忠实于原文。忠实规则服从于连贯规则,而这二者都必须服从于目的原则（程尽能,吕和发,2008）。（2）)公示语指公开和面对公众,告示、指示、提示、
其他文献
水电站的机组一般需要一条引水管道供给两台或多台以上机组进行发电,压力钢管上要设置明钢管,明钢管在整个水电站设计中占有很重要的地位,也是结构和应力计算中尤为复杂的构
【正】 甲:十一届三中全会以来,理论界对马克思主义哲学进行了热烈的讨论,提出了许多新观点、新见解,其中,马克思主义哲学是实践唯物主义这一观点,已越来
随着我国经济发展水平的提高，居民对用电的需求逐渐增大，越来越多的水利工程在热火朝天的进行。水利工程的储水量大，对坝体的质量要求和承压能力也非常高，传统的钢筋混凝土坝体由
本文选取244家在创业板上市的公司,运用倾向得分匹配法避免风投对被投资企业的事前筛选产生的内生性问题,研究风险投资对企业绩效的影响。研究结果发现:风险投资的参与会对企
介绍龙门滩梯级水电站机电设备概况、计算机监控系统改造时成功设计的＂监控专门程序＂的黑启动方案以及在黑启动研究过程中的几点看法。
近年来,我国乳制品行业发展迅速,一批又一批中小企业逐渐崛起,知名品牌也不断涌现。乳制品行业不仅是我国现代农业特别是畜牧业发展水平的重要标志,同时担当着强壮一个民族和
《河殇》的作者和颂扬者们宣称，《河殇》是“反传统”的，这是它“取得轰动性效果的原因之一。”有人甚至认为，“《河殇》继承了五四运动反封建伦统曲战斗精神”，“足社会思潮深化
1964年,一位文质彬彬的学者由于其科研成果的突出贡献,以中青年理论工作者的身份,被邀请出席了在京召开的中国科学院哲学社会科学学部扩大会议.