论文部分内容阅读
近代用于指语言艺术的“文学”（Literature）概念，首先是在西方生成、定型并得以广泛使用的。1840年代以后，在中国士人和西方传教士绍介西方的文献中出现的“文学”用例，虽然已具有近代意味，但仍主要立足古典义层面。直到1870年代初，日本学者西周以中国古典词“文学”与Literature对译，具有近代意义的“文学”术语才开始在汉语世界中出现。此后，伴随辞典编纂、文学史著作编写以及近代日本大学“文学”学科体系的确立，“文学”新词的内涵逐渐定型并得到广泛传播。在此过程中，“文学”与Literature之间