论文部分内容阅读
25岁的任建宇是重庆万州人,2009年大学毕业,获选派为大学生村官,在重庆彭水县任村主任助理。这个年轻人对人生的规划可谓务实,而他的日常生活可谓平淡:他通过考试,被录用为公务员,准备不久后谋求调动,与异地工作的女友相聚。但互联网把置身于偏远角落的任建宇和更广阔的世界联系起来,并且改变了他的命运。和大多数中国年轻人一样,任建宇经常上网,在网络上浏览信息,试图把握他生活的世界,并发表自己的看法。2011年9月,在重庆“打黑”最高潮的时候,他因为转载一些对重庆做法的批评,被重庆警方逮捕,被处劳教两年。
Ren Jianyu, 25, is a Wanzhou native of Chongqing. He graduated from university in 2009 and was selected as a college student village officer and assistant director of Ren Village in Pengshui County, Chongqing. This young man’s life planning can be described as pragmatic, and his daily life can be described as plain: he passed the exam, was hired as a civil servant, ready to seek mobility soon, get together with his girlfriend working in different places. But the Internet linked Ren Jianyu, a remote corner, with the broader world and changed his fate. Like most Chinese young people, Ren Jianyu regularly accesses the Internet, browsing information on the Internet, trying to grasp the world in which he lives, and expressing his views. In September 2011, he was arrested and detained by Chongqing police for reprimanding some of the criticisms of the Chongqing practice when he was in Chongqing’s climactic climax.