【《瑞士原子能协会通报》1988年第14期第23页报道】由于西班牙第9座和第10座核动力堆投入运行,核电占全国发电量的比例将大大增加。正象西班牙能源和工业大臣弗朗西斯科·马拉韦尔最近指出的那样,范德罗斯-2号堆(930MW压水堆)和特列洛-1号堆(1041MW压水堆)的发电将使今年核电站的发电量比例从30.5％升至40％。另外,人们估计煤电站的发电量所占比例将从42.4％降至30％左右,而水电站因为截至 [Report of the Swiss Atomic Energy Association, 1988, No. 14, pp.23, p. 23] Since Spain’s 9th and 10th nuclear reactors are put into operation, the proportion of nuclear power in the country’s electricity generation will increase significantly. As Spain’s Minister of Energy and Industry, Francisco Maravel, recently pointed out, the power generation of the Van der Rohe-2 (930 MW pressurized water reactor) and the Trelle-1 (1041 MW pressurized water reactor) will make This year, the proportion of power generation of nuclear power plants rose from 30.5% to 40%. In addition, it is estimated that the proportion of coal-fired power stations will decrease from 42.4% to 30%, and the