【摘 要】
：
对外报道的编译是我国对外传播的主要手段之一。目前,由于研究者普遍对编译稿所在情境的复杂性认识不足,该领域一直缺乏多角度、跨学科的系统研究。本研究以Kenneth Burke的
【机 构】
：
上海立信会计金融学院,福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
福建师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
对外报道的编译是我国对外传播的主要手段之一。目前,由于研究者普遍对编译稿所在情境的复杂性认识不足,该领域一直缺乏多角度、跨学科的系统研究。本研究以Kenneth Burke的修辞情境观为理论依据,以同一为核心,从目标受众、新闻价值、可信度三个维度构建了基于修辞情境的对外报道编译稿传播效果优化模型,并针对性地提出了提升对外报道编译稿传播效果的三维策略:1.在目标受众维度'倾听以求同';2.在新闻价值维度'叙事以求同';3.在可信度维度'建立修辞权威以求同'。
其他文献
目的探讨系统护理干预对老年膀胱癌泌尿造口患者预后及生活质量的影响。方法随机抽取在我院进行治疗的100例老年膀胱癌泌尿造口患者，按照护理模式的不同平均分为2组各50例。A1
高质量、高效率的课堂是老师追求的目标,然而,高职英语课堂中学生的参与性不够,课堂效率低下等问题一直困扰着教师.文章提出在高职英语教学中引入微教学模式,引导学生课前通
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
宁高宁: 我做两个预测,第一是关于中国企业管理进步的预测。现在中国企业在管理理论上总结不够,我们主要是看美国人的案例。但是我觉得我们一定会慢慢摸索出一套中国企业的管
新航路开辟以来,全球化浪潮逐步席卷全球,中西方文明开始会合,如何面对和回应世界发展大势,是中国这个古老的东方文明国家必须做出的回答。1840年鸦片战争以后,晚清中国被卷
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着新课改的不断推进,教师应深入学习先进的教学理念,突出学生的主体地位,激发学生的学习兴趣,结合教材内容和学生的特点,优化教学方法,培养学生良好的学习习惯,让学生乐学
南京地铁5号线隧道拱顶距离1号线的拱底竖向距离仅有3.9m,所穿越区间隧道的地层条件复杂,属于带有特定地域特性的软流塑地层。针对在软流塑地层近接施工下穿既有隧道工程实际问题,南京地铁设计部门拟采用MJS(Metro Jet System)工法进行预加固控制既有隧道和地表沉降,以确保地铁1号线的运营安全。为了掌握MJS工法在软流塑地层地铁近接施工对既有隧道的影响规律,确保施工安全。依托南京市新建地铁
法国当代作家勒克莱齐奥的文学观主要体现在对文学本质、文学功能的认识与文学创新3个方面。勒克莱齐奥理解的文学本质是从个体历险走向集体历险,最后走向多元文化的呈现;而