论文部分内容阅读
一、引言近年来，随着中国对外开放的深入与全球化的发展，国产影片冲击欧美市场，进军好莱坞的势头越来越强劲，为国产片配备英语片名的需求越来越普遍，对英译片名的质量要求也越来越高。与此需求不大相称的是，有关片名翻译的学术论文大多都是关于英语片名汉译的，较少有人关注汉语片名英译问题，从翻译美学的视角探讨汉语片名英译的更少。