【摘 要】
：
操纵学派翻译理论以其崭新的视角,指出翻译主体受到某种意识形态和诗学操纵,它克服了语言学派只注重文本而忽视超文本因素的偏颇.但是,这种操纵性不仅包涵被动操纵,而且包涵
【出 处】
：
西安电子科技大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
操纵学派翻译理论以其崭新的视角,指出翻译主体受到某种意识形态和诗学操纵,它克服了语言学派只注重文本而忽视超文本因素的偏颇.但是,这种操纵性不仅包涵被动操纵,而且包涵主动操纵,译者的主体性毋庸忽视.本文用对比和实证的研究方法,探讨近代文学翻译的操纵性和主体性的隐显问题,以揭示操纵学派翻译理论的价值和局限.
其他文献
介绍了模锻链板的日常加工工艺及检验方式,分析了传统检验方式缺少形位公差检测,效率低,误差大,对使用者技术水平要求高的问题。为此,研发了一款既能检测链板毛坯,也能检测加
据5月16-17日墒情会商,东北地区西部降水持续偏少,气温偏高,旱情发展迅速,应切实抓好抗旱春播,大力推广抗旱坐水种和膜下滴灌,加大结构调整力度。黄淮及华北冬麦区墒情普遍适宜,小麦长势良好,近期华北东部和黄淮西部可能出现干热风,应浇好灌浆水,抓好"一喷三防",做好夏收夏播准备。西北、西南地
<正> 女,41岁.上腹部无规律性疼痛7年余,半年来疼痛明显,有时夜间痛,进食后有缓解,一般治疗无效.近2月疼痛加重,常难忍受,伴岖吐.查体及化验检查无异常发现。X 线检查:胃角切
本文结合国家相关规范和自来水公司对叠压供水系统的管理规定，对传统供水与叠压供水等二次加压模式在水质污染、对市政管网压力的影响、供水安全、特殊建筑供水、供水管理
改革开放至今,我国在农村改革领域创造了很多辉煌成就.党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央统筹国家发展全局,带领亿万农民努力创造美好生活,着力实施精准扶贫、乡村
高校计算机专业的毕业生是否有竞争力，是否受社会欢迎，关键要看计算机专业培养出来的人才是否具有较强的基础理论知识和扎实的动手能力以及创新能力，能不能适应社会经济发展的需
在使用我国林地的过程中需要制定和编写使用林地可行性报告之后才能对林地及林地上的森林资源进行合理的使用,编写使用林地可行性报告是为各级林业主管部门审核审批和监督管
原始岩画中对服饰的生动表现，反映了早期人类对服饰独特的审美观点和表现特点．本文通过分析这些岩画的造型、色彩等特点，以期对今天的服饰艺术创作及服装画表达提供有益的参考和
通过财务审计与管理审计的纵向比较，说明开展管理审计是内部审计职业的发展方向；再通过内向型管理审计和外向型管理审计的横向比较，说明开展内向型管理审计，内部审计有其独特的优
4月8日，财政部、海关总署、国家税务总局联合发布了《关于跨境电子商务零售进口税收政策的通知》（以下简称《通知》），自此跨境电商零售进口商品不再按“物品”征收行邮税，而是按“