论文部分内容阅读
直译和意译是两种翻译方法,归化和异化是两种翻译策略。本文着重对这两对概念进行阐述及分析其异同点。
浅析直译和意译VS归化和异化
【摘 要】
：
直译和意译是两种翻译方法,归化和异化是两种翻译策略。本文着重对这两对概念进行阐述及分析其异同点。
【机 构】
：
西安工业大学外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年18期
其他文献
对胶园第1代老胶园土壤肥力进行了综合评价分析。结果表明，第1代胶园土壤除有机质和全钾外，其他养分离子大都处于中等偏下水平，尤其是速效磷和速效钾。土壤普遍偏酸，阳离子代换量
在依法治国进程中,加强现代公民教育显得至关重要。而中国传统文化在整体利益与个体利益、责任义务与权利自由、道德自律与法治立国等方面,与现代公民教育有着诸多契合点。因
分子自组装技术已经在纳米技术、膜技术和生命科学等领域有广泛的应用。计算机模拟又是研究分子自组装特性、超分子聚集体结构和特性的有效方法。本文综述了分子自组装技术的
介绍了马来西亚在天然橡胶加工及制品方面近年来的研究发展趋势,指出天然橡胶改性为特种橡胶、天然橡胶副产品利用、胶乳蛋白质过敏研究、无粉手套、标准马来西亚手套(SMG)计
在牙髓治疗学中，活髓保存治疗是最符合生物学观点的治疗方法。虽然间接盖髓术、直接盖髓术和切髓术的适应证、手术方法等不同，但具有相同或相似的生理和病理学基础，即牙本质-牙
选用150m长的DB-1色谱柱,在程序升温的条件下,用气相色谱法分离并测定了催化裂化（FCC）轻汽油及其醚化产物中甲醇、异戊烷、3-甲基-1-丁烯、2-甲基-1-丁烯、2-甲基-2-丁烯及叔戊
科技奖励制度和知识产权制度作为我国科技政策的重要组成部分,在推动自主创新的过程中二者具有互补性和协调性.探讨知识产权制度协同科技奖励制度推动自主创新过程中的关键影
阐述了臭氧消毒的机理与应用影响因素,综述了残余臭氧的消除方法,对比热催化法与光催化法的分解效果,探讨了臭氧消毒技术在室内环境中的应用与展望。
对外汉语教学中,学生经常会将“够+指人名词”格式过度泛化,由“够朋友”等泛化为“够爸爸”“够老师”之类,目前未见学界对“够+指人名词”进行过专门研究,通过对语料观察发