【摘 要】
:
中国翻译学学科建设的核心任务是构建独立的翻译学理论体系,要实现上述目标,首先须打破“中西译学话语生态失衡”的局面。本文分析了造成“话语生态失衡”的原因,反思了中国
论文部分内容阅读
中国翻译学学科建设的核心任务是构建独立的翻译学理论体系,要实现上述目标,首先须打破“中西译学话语生态失衡”的局面。本文分析了造成“话语生态失衡”的原因,反思了中国译学面临的“三重失语”困境,考察了近年来译学界反拨“话语生态失衡”的主要途径,指出译学界须以反省性的自觉,对当今中国译学话语体系进行批判性审视和建设性重构。唯有如此,才能面对强势的西方译学话语,建立学术自尊和自信,确立对中国译学学科话语体系本己身份的认同,提升国际学术话语权。
其他文献
为正确认识压缩机滑片-滑槽运动副的摩擦特性以提升压缩机机械效率,在考虑二阶运动的前提下,对滑片-滑槽运动副建立了混合润滑模型和动力学模型,利用Matlab软件进行耦合数值
诗篇的语言文化分析把诗篇作为一种文化现象,以语言为中介,以文本为基点,将文本的文学分析和语言学分析有机地结合起来,兼顾篇章中的语言内因素和文化背景知识等语言外因素,
所谓“相间沉淀”,其产物是铁素体基体上分布着弥散的碳化物颗粒,多数是特殊碳化物(MC),有时为渗碳体。碳化物颗粒极为细小,只有几个纳米大小,一般呈不规则分布,有时呈点列状规
研究贝氏体相变的机制具有重要的理论意义和工程应用价值。叙述了贝氏体相变两派论争的梗概。指出两派关于贝氏体相变论争了近40年而无果,应当总结教训。指出过渡性是贝氏体
六方氮化硼也被称作“白色石墨”,具有与普通石墨类似的晶体结构和良好的润滑性、耐蚀性及导电性。纳米六方氮化硼具有六方氮化硼的特性,可用作减摩添加剂,但纳米六方氮化硼
在西北重镇兰州,有一所百年老校——西北师范大学。她的前身为1902年创办的京师大学堂基础上发展起来的国立北平师范大学(现在的北京师范大学)。在这所百年老校中。有一大批国内
【正】一、同心协力(一)推进能源有效利用和可再生资源的利用1.提高能源利用率能源价格的提升可以促进能源的有效利用,降低或减少能耗,从而降低污染物的排放。中国近年来对煤
最近,翻看辽宁省档案局(馆)局(馆)长刘金树的文集《追求——一个档案局长的理论与实践》,看到辽宁省档案事业取得的丰硕成果和发展的曲折经历,心中感慨万千。让我们沿着辽宁省档案事
过冷奥氏体在孕育期内,在贫碳区建构铁素体核胚的同时,在富碳区也建构渗碳体(或碳化物)的核胚,共同组成珠光体的晶核(F+Fe3C)。铁素体和渗碳体两相是同时同步、共析共生的,不存在领先
英语虚指结构所涉及的语法现象的二语习得程度是检验中介语语法中能否建立层级性句法依存关系的指示器。本研究基于前人的观点进一步实证调查了与英语虚指词相关的句法结构的