【摘 要】
：
口译中的显化问题是指在翻译的过程中将原本语义中隐含的意思直接显式地翻译出来,这在同声传译中是经常用到的翻译方法,也是翻译过程中比较有共性的方式方法。将听到的原文信
论文部分内容阅读
口译中的显化问题是指在翻译的过程中将原本语义中隐含的意思直接显式地翻译出来,这在同声传译中是经常用到的翻译方法,也是翻译过程中比较有共性的方式方法。将听到的原文信息中隐含的意思具体化、明晰化,这是在同声传译中非常有用的方法。因为口译中,及时性和准确性很重要,且不同语言之间的差异性也导致了翻译过程中显化问题的出现,因此许多口译专家会着重研究显化问题,以求在口译中追求更精准更有效的翻译方法。
其他文献
目的:探讨左甲状腺素钠片治疗结节性甲状腺肿的临床疗效。方法:将80例结节性甲状腺肿(单发或多发结节,结节直径均小于2cm)患者随机分为甲状腺片对照组(40例)和左甲状腺素钠片
近年来人们在热式风速传感器的研究和发展方面已经取得了很大的进展,其产品已被广泛地应用于工农业生产、气象测试、环境保护、生物医学、汽车以及居室、温室环境控制等诸多
在大众传媒与高新科技的冲击下,中国戏曲的机遇与挑战并存。要如何在夹缝中走出自己科学的发展道路,戏曲界理论者论说纷纭,实践者花样百出。最近,厦门大学戏剧戏曲学专业的师
针对装备保障资源需求预测难的问题,本文利用EM算法将单装备的保障资源需求点过程拟合为马尔可夫到达过程(MAP)。通过仿真获取整个装备的备件更换时间序列,并举例说明了该方
医药制造业是关乎国计民生的朝阳产业,随着我国经济的发展、科技的进步以及在我国大力推进新药创新的政策环境下,许多制药企业积极转型,出现了众多研发导向型的制药企业,这些
现行的2014年修改的《公司法》一大进步就是放弃公司法定资本制度转而实施公司资本认缴制。实施资本认缴制意味着公司法定资本制即确定资本制的废除。该制度便利了公司的设立
<正>乘法公式包含两个运算公式,即平方差公式、完全平方公式,是初中数学学习中最基本的、应用最广泛的公式,同时也是初中中考命题中比较重要的考点之一,灵活巧妙地应用乘法公
本报讯（本报记者 韩晓东）“治中国近现代戏曲史，齐如山无论如何绕不过去！”日前由北京外国语大学、开明出版社和河北教育出版社联合在京举办的《齐如山文集》出版座谈会上，多位与
无线局综合技术水平较高，所以每次派选手参赛都会取得不错的成绩。无线局领导非常重视业务培训，坚持搞各种业务学习、仪器培训、经验交流、技术竞赛等，编写了大量的业务书籍，特别