论文部分内容阅读
【正】 许多翻译家认为译诗以神形兼似为上品,那么,以中国旧体诗(包括词和曲)形式译外国诗能否达到神形兼似呢?在这方面,前人有过不少尝试,至今也还有少数人爱用这种方法。但我却认为。译诗还是不用这种形式为好。
形式与内容的矛盾——谈以中国旧体诗形式译外国诗
【摘 要】
：
【正】 许多翻译家认为译诗以神形兼似为上品,那么,以中国旧体诗(包括词和曲)形式译外国诗能否达到神形兼似呢?在这方面,前人有过不少尝试,至今也还有少数人爱用这种方法。但
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
1988年4期
其他文献
[目的]研究耳穴压豆对维持性血液透析患者失眠的治疗效果。[方法]选取我院进行常规血液透析且均患有失眠的患者120例,辨证分型后予中医护理,并以神门、皮质下、枕、垂前、失
拟合成并鉴定林可霉素（Lincomycin,LIN）人工抗原,通过动物免疫生产亲和力高、特异性好的鼠源LIN多克隆抗血清。采用高碘酸钠法将林可霉素与牛血清白蛋白（BSA）及鸡卵清蛋白（OVA）分别
设计了用于电子器件散热的竖向冷板。采用ANSYS软件模拟的方式，对不同结构的冷板流场、压力场、温度场进行了分析，梳理了设计中遇到的问题及解决的方式，得出设计中侧重点的不同
研究目的:犬乳腺肿瘤是母犬最常见的肿瘤,其中约50%是恶性的,它是小动物临床重要疾病之一。采用常规肿瘤治疗方法(手术、化疗和放疗或他们的组合)后,高风险乳腺癌患犬仍会死
针对现有多机动扩展目标跟踪算法中形状估计复杂,在考虑杂波的情况下目标跟踪精度不高等问题,提出了一种高斯过程回归下的多机动扩展目标跟踪算法.该算法采用星凸模型对目标
针对非线性六自由度欠驱动四旋翼无人机的姿态和位置控制问题，提出自适应反演滑模控制算法．设计了一种自适应律对控制中的参数摄动和外界干扰上界进行在线估计，并将估计值补偿到
校企合作是高职院校发展的必然趋势,也是高职教育发展目标实现的主要途径和实现高职院校人才培养目标的主要手段。但合作中还存在着积极参与与消极懈怠的认知冲突,理性选择与
目的探讨劳拉西泮治疗老年急性心肌梗死伴焦虑症患者的临床疗效。方法选取2013年6月至2014年7月河北省廊坊市长征医院收治的106例急性心肌梗死伴焦虑症患者作为研究对象,按随
目的调查黄岩区一例输入性恶性疟和卵形疟混合感染病例,为疟疾防控提供参考。方法收集病例诊治和流行病学调查资料,采集病例抗凝血作镜检和巢式PCR检测。结果该病例在赤道几