【摘 要】
：
摘要：随着全球化的深入发展以及我国“一带一路”倡议的提出，中国的大国形象在国际上获得了广泛认同。江苏省在中国有着较高的经济地位，清晰的文化形象是中国形象重要的有机组成部分。媒体作为一种行为体用来传递和获取信息的工具、渠道、载体、中介物或技术手段，一直是塑造国家、城市形象的主要力量。本文选取了《华盛顿邮报》在2013—2019年期间对江苏的报道，并进行分析，发现了其中存在的意识形态问题以及江苏在对外
论文部分内容阅读
摘要：随着全球化的深入发展以及我国“一带一路”倡议的提出，中国的大国形象在国际上获得了广泛认同。江苏省在中国有着较高的经济地位，清晰的文化形象是中国形象重要的有机组成部分。媒体作为一种行为体用来传递和获取信息的工具、渠道、载体、中介物或技术手段，一直是塑造国家、城市形象的主要力量。本文选取了《华盛顿邮报》在2013—2019年期间对江苏的报道，并进行分析，发现了其中存在的意识形态问题以及江苏在对外传播方面存在的城市形象不鲜明和对外传播手段单一等问题，基于此，提出相应的解决方法，提升江苏对外形象。
关键词：华盛顿邮报;涉苏新闻报道;江苏对外形象
中图分类号：G206 文献标识码：A
其他文献
提及性学家张竞生，人们马上联想到的是他“性学博士”的戏谑称谓，在那个谈性色变的时代，张竞生成了一个文化异类，被人讥为“文妖”“淫虫”，饱受非议。而他在20世纪20年代与大文豪周作人的一场笔墨官司，更让后人唏嘘不已。 1921年，获得法国里昂大学博士学位的张竞生受聘担任北京大学哲学系教授，讲授《美的人生观》。此时年长其四岁的周作人也在北大任教，两人虽在同一所高校教书，但并沒有过多的交往。后来一次偶
摘要：中越两国山水相连，文化相通，“吃”文化相当丰富，这两种语言中，对“吃”所引申出来的意义也比较多，掌握越南语中含有吃（?n）组合词语在各语境中的翻译技巧很有必要。本文将从多角度分析含“吃”（?n）组合词组在各种语境中的运用，重点总结归纳其在各语境中的翻译技巧。 关键词：越南语;吃;词语;翻译 中图分类号：H44 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2021）
摘要：翻译中的“不可译性”是由源语和译入语本身语言特征和文化背景的不同导致的，要做到译作和原作完全对等几乎是不可能的。目前已有不少关于不可译性的研究，但对于喜剧作品中幽默语言不可译性的研究并不多见。本文将以美国情景喜剧《摩登家庭》为例，从原型范畴视角出发，探讨英语汉译中幽默感的不可译性。 关键词：不可译性;原型范畴理论;《摩登家庭》 中图分类号：H059 文献标识码：A 文
杨小燕曾5次荣获桥牌世界冠军，享有“世界桥牌女皇”美誉，从1985年开始担任中国桥牌协会资深顾问。1987年，她被世界桥联评选为年度“世界桥牌名人”；1999年被世界桥联授予布莱克伍德奖，进入北美桥联名人堂。 我1930年出生在北京协和医院。祖父是湖南新化人，是个大地主，也是个秀才，还会中医，经常有人来找他配药。 我父亲叫杨开道，曾有人考证，说他与毛泽东的第一任夫人杨开慧是远房堂兄妹。父亲毕业
[本报讯]香港《快报》7月24日刊登了一篇题为《美国发生罕见官司，卖血妇被控瞒税》的文章，转载如下： 在美国出售血液甚至身体部分器官是一种新兴的大行业。由于收入甚为可观，所以引起美国联邦政府税务人员“眼红”，竟然乘机动起他们的脑筋！税务官已起诉迈阿密一个妇人多瑙菲嘉巴，她以出售她的罕有血型的血液获得可观的经常收入。她于1970年间卖血赚得约28万美元，由于她向税务局只报赚了2万美元，所以被判入狱
2000多年前的秦朝，我国妇女喜欢在肩背上披一条长长的围巾，叫做“披帛”，如今这一服饰古风早已不见，而在闽南乡间，改革开放前依然吹拂着这一古老服饰的遗风。但它并非女士的专利品，而是农哥和打工族生活的“伴侣”。 那时在闽南乡间，不时可见工地上的民工和田野间的农哥，或在腰间缠着，或在肩膀披着一条长长的薄纱巾，大多是格子纹，有红有蓝，或青或黑，长约1.8米，宽六七十厘米。闽南人习称这种布巾为“脚巾”或
摘要：思维品质作为英语学科核心素养的重要组成部分之一，如何在具体教学中落实思维品质的培养成为了当下英语教学的核心任务。而思维可视化作为一种让思维过程外显化的教学策略，是培养思维品质的重要方法之一。文章将思维可视化策略应用到Wonders教材的语篇教学中，从使用多样问题序列，设计多样图形组织器，组织多样读后活动三个方面来探讨思维可视化教学策略的具体应用，旨在将思维品质培养过程与原版教材内容教学相融合
“狮子头”，即扬州话说的“大斩肉”，北方话叫“大肉丸子”或“四喜丸子”。据说它的“远祖”是南北朝《食经》上所记载的“跳丸炙”（《齐民要术·炙法第八十》）。 史书记载，当年隋炀帝杨广带着嫔妃随从，乘着龙舟和千艘船只沿大运河南下时，“所过州县，五百里内皆令献食。一州至百舆，极水陆珍奇”。杨广看了扬州的琼花，特别对扬州万松山、金钱墩、象牙林、葵花岗四大名景十分留恋，并亲自把四大名景更名为千金山、帽儿墩
摘要：在自媒体盛行，网络用户自我平台空前广阔的时代背景下，当代大学生受到了抖音app多方面的影响，影响背后是信息传播速度快与平台广阔，容易创造与模仿，年轻人心中的精神空虚得到满足等等“抖音”流行于大学生群体的原因。这有利于大学生发挥想象力，激发自我价值，但又容易沉迷，同时存在潜在危险性，我们将对这些利弊的影响进行科学的研究，并提出了相关对策。 关键词：自媒体;抖音;精神需求;当代大学生 中图分
摘要：随着香港特别行政区与中国内地交流愈加深入，越来越多港人及居于香港地区的外籍人士出于自身需要而关注到内地法律条文。香港文汇报特开设专栏“以案说法”选取特定案例结合内地相关法条讲解阐释，并对该专栏进行英文翻译以方便广大读者受众阅读了解。 关键词：法律翻译;法律术语;文汇报 中图分类号：D920.4 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2021）13-0030-02