加强人员教育培训,既是安全的基础建设工作,也是保障安全的治本之策。从国内外民航最近50年事故率都呈现出逐步下降的趋势来看,一个重要原因在于人员素质和技能的不断提高。中国民航要进一步提高安全水平,再创安全新业绩,就必须始终把教育培训等安全基础性建设工作摆在突出的位置,做到真正抓紧、抓实、抓出成效。 Strengthening personnel education and training is not only a safe infrastructure work, but also a permanent cure for security. From the domestic and international civil aviation accident rate in the last 50 years have shown a gradual downward trend, an important reason is that the quality of personnel and skills continue to improve. To further improve the safety level and create new safety performance, CAAC must always put the safety infrastructure construction such as education and training in a prominent position so that it can pay close attention to realities and achieve effective results.