【摘 要】
：
<正> 我们都知道,理论来源于实践,又转而推动实践。这是一条普遍的真理,适用于各项工作。翻译工作自亦不能例外。但是,在我国翻译界,实际的情况恰恰与此相反;理论与实践是分
论文部分内容阅读
<正> 我们都知道,理论来源于实践,又转而推动实践。这是一条普遍的真理,适用于各项工作。翻译工作自亦不能例外。但是,在我国翻译界,实际的情况恰恰与此相反;理论与实践是分离的,并没有结合起来。为什么这样说呢? 因为老一辈的翻译家从事翻译工作,很少是从理论研究着手的,一般都有很高的外文与中文造诣,由于工作需要,或出于个人兴趣,就着手翻译一些东西,这似乎是顺理成章的事,并不需要什么理论指导。待到成名以后,作品已为广大群众所接受,对于自己的翻译技能有充分的信心,更不需要研究什么理论。新一辈的翻译家大多走的是同样的道路。有一些对他所心折的老翻译家的作品,悉心揣摩,很快就掌握了翻译技能,也不须研究什么翻译理
其他文献
"流浪者世界杯"作为草根国际足球运动,它将足球延伸成更注重人文关怀的一项运动。通过文献资料、互联网中对"流浪者世界杯"的报道以及中国香港队个案分析发现,香港地区自从参
论文探讨了新媒体如何在案例教学法中发挥作用。在回顾了中外案例教学法的发展和案例教学库建设的基础上,文章研究发现新媒体可以通过丰富案例收集渠道、梳理案例发展脉络和
20世纪70年代,美国的基顿法官对合理期待原则做出了系统的阐释。随着时间的推移,越来越多的法院接受了合理期待原则,并将其作为保护被保险人利益的有力工具。从某种意义上讲,
2型糖尿病(type 2 diabetes mellitus,T2DM)是一种以持续高血糖和胰岛素抵抗为主要特征的常见慢性代谢性疾病。在胰腺β细胞中,糖促胰岛素分泌(glucose-stimulated insulin secretion,GSIS)作用对于维持机体血糖平衡的过程中具有非常重要的作用。课题组前期研究发现,京尼平苷可通过激活胰高血糖素样肽1受体(glucagon-like pepti
解读历史需要历史的解释,但我们在解释历史的过程中难免会带有很大的主观性,因而如何处理好历史解释过程中的主观性与客观性、解释的历史性与发展性、以及解释与理解等关系,
本文从实际案例研究入手,介绍了一种适用于工业园区规划环评的土地资源承载力分析方法,即从土地资源人口承载力、土地资源建设规模承载力、土地资源经济承载力、土地资源生态
主权国家在国际商事仲裁裁决执行中享有多大程度豁免,是主权国家参与仲裁实践带来的新问题。涉主权国家的国际商事仲裁裁决执行,要同时适用《纽约公约》和法院地的国家豁免规
为组建系统化整体护理病房探索新路同济医科大学附属同济医院杨志纯系统化整体护理的宗旨是以病人为中心，以护理程序为框架对病人实施系统化整体护理，是为了深化责任制护理，进行
高职院校体育社团作为保证学生每天锻炼一小时的最有效的途径,对于丰富学生课余文化生活和提高学生综合能力起到重要作用。本研究将有助于长沙市高职院校体育社团的运行及发
桩基会由于隧道或基坑开挖、打桩顺序不当等原因而倾斜。实际工程中经常遇到桩局部倾斜的情况，例如上段桩发生弯曲与倾斜，下段桩则仍然保持竖直。在已经完成的整体倾斜桩现场试