论文部分内容阅读
民歌作为民族文化的重要载体,在民族文化交流中占据重要的地位。但是由于民歌具有明显的地域特点和民族特点,民歌翻译也成为译者面临的一大难题。该文以文化翻译观为指导,探讨了广西民歌中文化负载词的翻译策略,为民歌翻译提供新的思路和参考。
文化翻译观指导下的广西民歌英译策略研究
【摘 要】
：
民歌作为民族文化的重要载体,在民族文化交流中占据重要的地位。但是由于民歌具有明显的地域特点和民族特点,民歌翻译也成为译者面临的一大难题。该文以文化翻译观为指导,探
【机 构】
：
北部湾大学,南宁市第四十二中学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年21期
【基金项目】
：
2017年度广西高校中青年教师基础能力提升项目:文化翻译观视域下广西民歌中文化负载词的英译研究(项目编号:2017KY0762)
其他文献
炭浆法提金工艺是用一定量的活性炭直接从氰化矿浆中吸附以氰金络合物形式存在的金。将载金炭在加温条件下放入装有氰化钠和碱溶液的解吸柱中解吸,再将所得解吸液进行电解,
一个是中国唐代伟大的现实主义诗人，一个是日本平安时代的学问之神。白居易和菅原道真都创作了无数诗歌作品，在白诗传入日本后，菅公的诗歌也受其影响。本文主要从菅原道真与白居
随着中国特色社会主义进入新时代,思想政治理论教育也进入了"强起来"的新阶段。新阶段在为谁培养人、培养什么样的人和怎样培养人上提出新使命;新使命提出了坚定"四个服务"价
衡水有自己的特色文化和地方特产,但是一直没有得到有效宣传和有效发展。本文从理论方面分析了特色发展的重要性,并提出了三条建议,要注重整理资料,注重有效宣传和有效发展。
选矿与提金工艺是金属矿生产中的重要环节,同时也是必须要予以重视的关键环节。实施全泥氰化炭浸工艺,完善并优化金矿生产过程中的相关作业流程,从而提高金矿生产质量和效果,
本文从小型金选厂采用混汞—浮选—精矿氰化提金工艺流程存在的问题着手,分析并通过实践,提出了在设计中尽量避免这些问题的途径,并论述了小型金选厂优先采用的提金工艺流程
当前我国经济繁荣发展,在能源的使用量上与日俱增,由此而形成的废弃物也大大增加,不仅对环境造成了严重危害,也大大阻碍了经济的发展。因此,我国必须要创建逆向物流系统,正视
<正>1发生危害桃树患根癌病后,长势弱,生长迟缓,产量减少,寿命缩短,果园树体整齐度差,重茬苗圃根癌病病株率近100%。2危害症状根部长瘤,瘤长在主根、侧根、支根上,根颈部也可
目的探讨健康教育对儿童口腔卫生及龋齿的干预作用。方法选取本院收治的400例龋齿患儿作为研究对象,随机分为对照组(常规教育)和观察组(健康教育),各200例,比较两组患儿继发