英汉科技语言比较

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vicovicovicovico
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 英汉两种语言分属于陌生的语言体系——印欧语系和汉藏语系。二者在语音、音位,形态、词汇、句法、语义、语域和修辞各方面均存在着较大的差异。本文拟从对比语言学的角度,采用对比分析和对比研究的方法,就英汉语言之间的差异和科技翻译中汉译英技巧问题略抒管见。
其他文献
比喻作为各种语言的重要修辞手段 ,深深地打上不同民族文化的烙印。它如同一面镜子 ,反映出不同民族文化的共性和个性。本文就法汉两种语言中的熟语性比喻进行比较 ,以探索跨
互市贸易是固边、富边和兴民的重要政策举措,对于推动边境地区经济社会发展,提高边民生活水平,具有特殊意义。我国9个省区的140个陆地边境县大都批建了互市贸易区,成为边民交易的重要载体,东兴市、瑞丽市、绥芬河市、满洲里市等地在实践中积累了值得推广的经验。但当前还存在国家层面立法滞后、联检部门协同性弱、区域内多头对外和抬价争购、受益面窄等问题。制度设计与时代发展相契合,才能释放出最大效能。当前亟需国家、省市区、县(市)等不同层面,完善边民互市贸易,优化配套措施,让互市贸易政策红利留在边境,实现国家政策的设计初衷
同等学力人员申请硕士学位教育是研究生教育的组成部分和重要补充,搞好公共卫生/预防医学专业同等学力在职研究生的培养,直接影响我国公共卫生事业的发展。本文运用服务质量
结合陕北石油钻井的实际情况,提出了三个值得注意的技术问题,对陕北的石油钻探生产有一定的借鉴作用.
案例背景:为了扩大幼儿的接触面,学习如何与不同年龄段幼儿交往,小班和大班幼儿结对,让孩子教会孩子,开展混龄区域游戏。案例描述:混龄区域游戏开始了,“三峡茶城”里的孩子自主选择
往复走丝线切割加工过程中电极丝的横向振动是影响加工质量的重要因素,制约了其进一步应用发展。基于此,对电极丝振动的产生原因和影响因素进行深入分析,设计了一种智能张力
<正> 笔者最近到益祥电动车有限公司进行采访,了解到该公司在董事长郑朝元先生的带领下,益祥公司经过近三年来的努力奋斗,结合在国外多年的开发技术制造工艺,生产出高质量、
在普拉东诺夫塑造的人物身上,中国读者更多感受到的是一种孩童的天真幼稚,不无浪漫的虚幻空想,还有那种近乎偏激的执着,而不是作者着意要表现并肯定的那种对真理、对生活意义
新的语文课程资源观,要求我们实现课程资源信息化,开发和利用网络资源,完成课程资源由单一的印刷材料向网络资源过渡。在这种根本性的变革过程中,教师和学生是开发和利用网络课程
继续医学教育指的是对医疗卫生机构从业者专门进行的一项终身教育行为,其是帮助医务工作者学历补偿教育的重要措施,能够提高从业者的医疗水平及职业素养,加速现代医学中理论