在西双版纳热带雨林旖旎的风光中,我沿着一务蜿蜒的小路往里走,云南勐海县曼峦回的寨门便出现在眼前。通常,傣族村寨都只有一道寨门,而眼前出现的却是两道寨门,两门之间由一座金桥连接。第一道是傣族建筑风格的寨门(图①),跨过金桥,便是伊斯兰风格的第二道寨门(图②)。在热带耀眼迷离的阳光中,两道寨门昭示着伊斯兰文化与当地傣族文化相互融合,最终形成的一个特殊群 In the beautiful scenery of the tropical rainforest in Xishuangbanna, I walked along the meandering trails and the gate of Manlun back to Menglun County in Yunnan Province appeared in front of me. Normally, there is only one village gate in the Dai village, but two gateways appear in front of the gate. The two gateways are connected by a golden bridge. The first one is the Zhaimen (Figure ①) of the Dai architectural style, which is the second zhai gate of Islamic style across Jinqiao (Figure ②). In the tropical dazzling blurred sunshine, two zhaizhu clear Islamic culture and the local integration of Dai culture, the final formation of a special group