论文部分内容阅读
美术文本的汉英翻译要求译者不仅要有扎实的英语基本功,还必须掌握美术文本的特征和美术文本的翻译特点,尤其是当原文的篇章形式和内容不能满足西方读者的阅读习惯和接受能力时,译者要对美术文本语篇进行重构,并适时采用直译、意译、增译、编译等翻译方法和策略,从而完成原美术文本的信息交流目的。
美术文本汉英翻译语篇重构及其翻译策略
【摘 要】
：
美术文本的汉英翻译要求译者不仅要有扎实的英语基本功,还必须掌握美术文本的特征和美术文本的翻译特点,尤其是当原文的篇章形式和内容不能满足西方读者的阅读习惯和接受能力
【机 构】
：
景德镇陶瓷大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年19期
其他文献
本文介绍一个针对解决农业问题的电子商务策略Big-data Customer–to-Business(BC2B)模型的设计。该商业模型的设计是将大数据技术融入到传统的C2B电子商务策略当中,从而高效
现代中学校园是弘扬生态文明的核心场所,教育的摇篮也是孕育绿色生态理念的重要基地。对于现阶段中学校园的生态现状,文章作者认为应该从多方面入手建设生态型校园。
现有知识挖掘系统普遍存在通用性不好，发现方法单一的弱点．文中介绍了一个通用知识挖掘工具：Ｋｎｉｇｈｔ系统．Ｋｎｉｇｈｔ系统可以适应多个应用领域的不同要求，在知识发现流程中，引入了进化程序设计、信息
在知识经济时代,学校教育必须贯彻以人为本的思想,着重从建立民主平等的师生关系、构建适应时代发展的新型育人模式、培养学生健全的人格等三个方面,切实落实好学生的主体地
探讨了高师物理专业女生对实验课积极性不高、懒于动手的状况.并介绍了近年来我们在教学过程中为改变这种局面、提高教学质量而采取的措施.
武钢自上世纪70年代末开始实施名牌战略以来,已先后获得国家、省、市授予的金、银、铜牌共计35项,有33个产品获得冶金行业质量最高奖项"金杯奖"荣誉称号.在创名牌过程中,他们
当前,信息技术在飞速发展,社会对人才提出了具备信息素养的更高要求。对专业的医务工作者而言,全面掌握医学发展的信息以及医学界的新成就和进展是其必须具备的信息素养,而中
p53家族在个体发育、肿瘤抑制与发生、细胞周期调控、细胞凋亡等方面有非常重要的作用。p53家族成员(p53、p63和p73蛋白)之间有较高的序列相似性,在DNA结合域上p73与p53蛋白
目的 探讨基于物联网的中医运动养生法对老年高血压患者生存质量的干预效果。方法 选取成都某老年公寓高血压老人78例,随机分为试验组（n=40）与对照组（n=38）。对照组进行定期随访