憧憬未来是一件很美好的事,但更重要的是珍惜你手边的一切。 [参考译文]我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光。我们仿佛身处一次横贯大陆的漫漫旅程之中。乘着火车,我们领略着窗外流动的景色:附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬 It’s a beautiful thing to look forward to, but it’s more important to cherish everything that you have at hand. There is an idyllic scene in our subconscious. We seem to be living in a long journey across the continent. Riding on the train, we have a view of the flowing scene outside the window: nearby Mercedes-Benz cars on the highway, children beckoning at the crossroads, cattle grazing in the distant hills, soot and dust from the power plant, a slice of corn and Wheat, plains and valleys, mountains and rolling hills, and the sky