论文部分内容阅读
门兴格拉德巴赫队在上世纪70年代迎来了鼎盛时期，汉堡队和多特蒙德队也曾称霸欧洲，但在德国足坛，唯有拜仁慕尼黑队才是当之无愧的旗舰。“绿茵好莱坞”善于缔造奇迹，这支球队既有璀璨的星光，又不乏坚硬的质地；既有无坚不摧的实力，又有不怒自威的霸气。从1998年至2003年，希斯菲尔德治下的拜仁一飞冲天，登顶欧洲，并且创造了德甲三连冠的佳绩，德国旗舰一路破冰，好不畅快!“狮王”卡恩在冠军联赛决赛中的神奇扑救、“老虎”埃芬博格挥洒自如的王者之风、安德松最后一分钟为拜仁带来的联赛冠军……拜仁的黄金五年，有太多经典场景久久挥之不去，那些随希帅共同开辟大场面的功勋将士，也成为了俱乐部功劳簿上闪耀的名字。
荣誉簿
1998～2003
赛季 重要成就
1998/1999 联赛冠军、冠军联赛亚军
1999/2000 联赛冠军、德国杯冠军
2000/2001 联赛冠军、冠军联赛冠军
2001/2002 丰田杯冠军
2002/2003 联赛冠军、德国杯冠军
[流金岁月]
上世纪80年代，拜仁慕尼黑在国内赛场只手遮天，无人可以动摇他们在德甲的霸主地位。不过在随后的时间里，拜仁陷入了动荡，从1990年至1998年，球队只赢得了三次联赛冠军，不论是海因克斯、索伦·莱尔比、里贝克抑或特拉帕托尼，都无法使球队保持一以贯之的竞争力，雷哈格尔在1996年率队夺得的欧洲联盟杯，也是拜仁在这段时期少有的欧战亮点。直到希斯菲尔德的到来，以及埃芬博格、卡恩、绍尔、埃尔伯和利扎拉祖等股肱之臣的成熟，拜仁盛世方才姗姗来迟。
用“快乐并痛着”来形容希斯菲尔德执教拜仁的处子赛季可谓恰如其分，1998/1999赛季，拜仁重返联赛之巅，同时也进入了德国杯和欧洲冠军联赛的决赛。然而在两项杯赛的决赛中，拜仁都遗憾地成为了输家：在点球大战中以4:5不敌不来梅，与德国杯擦肩而过；诺坎普球场最后时刻的诡异三分钟成就了王者曼联，却埋葬了德甲豪门的光荣与梦想。接下来的一个赛季，希斯菲尔德的球队没能在冠军联赛半决赛上越过皇马这一关，但却在国内赛场风光无限：由于翁特哈兴队在联赛末轮成功阻击勒沃库森，拜仁再次幸运地举起了德甲的冠军银盘。此外，他们还在德国杯决赛中以3:0完胜不来梅，用实际行动诠释了什么叫“六月债，还得快”。
2000/2001赛季对拜仁来说是无比幸运的，虽然出师不利的他们在德国杯次轮就被第四级联赛的马格德堡队淘汰，但这并没有影响球队在德甲和冠军联赛上的表现。德甲收官战之前，拜仁在积分榜上只领先第二名沙尔克04队三分，只要能够在汉堡队身上拿到一分，希斯菲尔德就能够率领球队完成三连冠伟业。然而意外的是，拜仁与汉堡一役进行到第89分钟，巴巴雷茨头球攻破了拜仁大门，所有的拜仁球迷顿时心如死灰，如果这一比分保持到终场，在另一块场地获胜的沙尔克04将后来居上赢得联赛冠军。伤停补时阶段，拜仁获得了间接任意球机会，瑞典后卫安德松接塞尔吉奥的传球一脚怒射，皮球奇迹般地穿越了对方人墙和门将的十指关，死里逃生的拜仁不可思议地又一次摘得联赛桂冠。同年的冠军联赛赛场，拜仁先是在1/4决赛中淘汰了仇敌曼联，随后又在半决赛中报了上赛季负于皇马的一箭之仇。在2001年5月23日拜仁与巴伦西亚的冠军联赛决赛上，门迭塔和埃芬博格分别为各自球队打人了一粒点球，此后双方均无建树，比赛进入到残酷的点球大战。在圣西罗球场的漫天星光下，卡恩成为了英雄，他一鼓作气扑出了对方的三粒点球，帮助球队在时隔25年后再度举起欧洲冠军杯。
高潮之后是短暂的低谷，2001/2002赛季，拜仁在双线战场的表现均不尽如人意，如果不是库福尔的进球帮助球队战胜博卡青年队夺得丰田杯，德甲豪门在该赛季将一无所有。接下来的一个赛季，拜仁在沉默中爆发，他们以16分的绝对优势力压斯图加特拿下了德甲冠军，巴拉克的神勇表现也帮助球队在德国杯决赛中以3:1击败凯泽斯劳滕，这也成为了拜仁五年黄金时代的收尾。
[功勋教练]
奥特马·希斯菲尔德(Ottmar Hitzfeld)
球员时代的希斯菲尔德就在瑞士和德国足坛穿梭，转职为教练之后，他依然难以割舍与这两个国家的情缘，不过他执教德国球队时创造的彪炳战绩更加广为人知。
1983年，希斯菲尔德在楚格队(瑞士乙级球队)开始了自己的执教生涯，一年之后，他就把这支球队带人了甲级行列。希斯菲尔德头脑清醒，善于规划未来的目标。1985年，希斯菲尔德转战阿劳队，此后他还在1990年和1991年率领草蜢队连续夺得瑞士甲级联赛冠军。凭借着在瑞士足坛的成功，希帅于1991年入主多特蒙德，并用了六年时间把这支当年在联赛中排名第十的球队带到了德甲和欧洲冠军的位置上。
1998年，希斯菲尔德成为了拜仁慕尼黑队的主教练，“绿茵好莱坞”也迎来了春天。希帅是一名战术专家，他能够根据对手的特点和队员的具体情况，排出相应的阵容和执行相应的策略。除此之外，深谙教育心理学的他也特别重视团队建设，全队上下权力结构分明，马特乌斯、埃芬博格和卡恩在拜仁的核心地位牢不可破，正因为如此，他所执教的拜仁非常团结，而且韧性十足。执教拜仁六年(1998～2004)，希斯菲尔德率队赢得了四次联赛冠军、一次冠军联赛冠军和一次丰田杯冠军。2004年，希帅被拜仁解职后一直赋闲在家，不过由于马加特在2006/2007赛季的带队成绩实在糟糕，俱乐部只好在2007年初力邀昔日的功勋教练回来“救火”。虽然上赛季希斯菲尔德带领拜仁重新夺回了联赛冠军，但由于球队在联赛中的表现不太稳定以及俱乐部需要新的教练来刺激球队，年轻的克林斯曼在上赛季的冬歇期便被确定为本赛季的主教练。今年7月，希斯菲尔德正式出任瑞士队主教练，带队进入2010年世界杯决赛圈是他的下一步目标。
[王朝重量]
从1998年至2003年，拜仁都保持着单赛季至少赢得一项锦标的纪录，除此之外，他们还是德国足球最坚挺的外战火枪。上世纪90年代的德甲呈现出群雄并举之势，但希斯菲尔德的拜仁最终顶住了勒沃库森、不来梅和多特蒙德等队的挑战，以一个荡气回肠的德甲三连冠粉碎了起义者“城头变幻大王旗”的幻想。从1998/1999赛季开始，拜仁连续三次闯入冠军联赛半决赛，一次冠军和一次亚军的成绩令人心悦诚服。
[黄金战将]
奥利弗·卡恩(Oliver Kahn)
1969年6月15日，卡恩出生于德国卡尔斯鲁厄市，有“狮王”美誉的卡恩不仅守门技术出色，而且脾气相当暴躁，他会采取所有的极端手段对付敌手，甚至不惜对其进行人身侵害。效力拜仁的14年间，卡恩总共参加了360场联赛，他随队获得了八次德甲冠军，一次冠军联赛冠军和一次欧 洲联盟杯冠军。1998/1999赛季，卡恩创下了737分钟不失球的德甲纪录，他成了拜仁门前不可或缺的定海神针。今年9月2日，卡恩的告别赛在安联球场举行，伴随着德国队以1:1战平拜仁的终场哨音响起，一代门神就此挥别绿茵。
斯特凡·埃芬博格(Srefan Effenberg)
1968年8月2日，埃芬博格出生于德国汉堡市。作为德国足坛不可多得的帅才，埃芬博格天生具有领袖风范，视野开阔，技术出众，他是球队名副其实的中场发动机。1987年，埃芬博格在门兴格拉德巴赫队开始了自己的职业生涯，三年后他成为了拜仁的一员，但在慕尼黑度过了两个无冠赛季后，失望的“老虎”先后辗转于佛罗伦萨和门兴格拉德巴赫。1998年，埃芬博格重返拜仁，这一次他品尝到了成功的滋味。“斯特凡驾驭着这支球队，他的身上散发着自信的光芒，别人躲起来的地方，就是他展示自己的舞台。”希斯菲尔德对埃芬博格的评价可谓恰如其分。2002年夏天离开拜仁后，埃芬博格在沃尔夫斯堡混迹了—个赛季，之后他又加盟了卡塔尔的阿尔一阿拉比队，并于2004年在那里正式退役。
穆罕默德·绍尔(Mehmet Scholl)
从某种意义上来说，绍尔并不是一名传统意义上的德国球员，因为他的脚法、突破和定位球都是如此出色，他在中场的穿针引线令球队受益匪浅。334次出场打人87球，绍尔几乎将自己最好的年华都毫无保留地奉献给了拜仁。绍尔堪称拜仁的“活化石”，他总共随队赢得了八次联赛冠军、一次冠军联赛冠军和一次欧洲联盟杯冠军。去年8月16日，绍尔的告别赛在安联球场进行，他为“绿茵好莱坞”付出的15年青春，将永远被球迷所铭记。
吉奥瓦尼·埃尔伯(Giovane Eiber)
1972年7月23日，埃尔伯出生于巴西的隆德里纳。早在效力斯图加特时，埃尔伯就在德甲打出了名堂，多变的射门技术和稳定的得分能力，使他迅速成为了名头最响的外援之一，巴西前锋与巴拉科夫、博比奇组成的“魔幻三角”也独领风骚一时。1997年，埃尔伯转会拜仁，他的职业生涯也揭开了全新的篇章。190场比赛打人108球，是埃尔伯效力拜仁期间为球队交上的最佳成绩单。埃尔伯在拜仁赢得了四次联赛冠军和一次冠军联赛冠军，2002/2003赛季，他以21球与波鸿的克里斯蒂安松并列德甲射手榜头名。离开拜仁后，埃尔伯先后代表里昂和门兴踢过球，并于2007年在克鲁塞罗队结束了足球生涯。
结语：读者朋友们，本期之后，《足球俱乐部》“史记”栏目的帝国时代之欧洲俱乐部系列就要画上句号了。明年，《足球俱乐部》将推出全新的“史记”内容，敬请期待。
荣誉簿
1998～2003
赛季 重要成就
1998/1999 联赛冠军、冠军联赛亚军
1999/2000 联赛冠军、德国杯冠军
2000/2001 联赛冠军、冠军联赛冠军
2001/2002 丰田杯冠军
2002/2003 联赛冠军、德国杯冠军
[流金岁月]
上世纪80年代，拜仁慕尼黑在国内赛场只手遮天，无人可以动摇他们在德甲的霸主地位。不过在随后的时间里，拜仁陷入了动荡，从1990年至1998年，球队只赢得了三次联赛冠军，不论是海因克斯、索伦·莱尔比、里贝克抑或特拉帕托尼，都无法使球队保持一以贯之的竞争力，雷哈格尔在1996年率队夺得的欧洲联盟杯，也是拜仁在这段时期少有的欧战亮点。直到希斯菲尔德的到来，以及埃芬博格、卡恩、绍尔、埃尔伯和利扎拉祖等股肱之臣的成熟，拜仁盛世方才姗姗来迟。
用“快乐并痛着”来形容希斯菲尔德执教拜仁的处子赛季可谓恰如其分，1998/1999赛季，拜仁重返联赛之巅，同时也进入了德国杯和欧洲冠军联赛的决赛。然而在两项杯赛的决赛中，拜仁都遗憾地成为了输家：在点球大战中以4:5不敌不来梅，与德国杯擦肩而过；诺坎普球场最后时刻的诡异三分钟成就了王者曼联，却埋葬了德甲豪门的光荣与梦想。接下来的一个赛季，希斯菲尔德的球队没能在冠军联赛半决赛上越过皇马这一关，但却在国内赛场风光无限：由于翁特哈兴队在联赛末轮成功阻击勒沃库森，拜仁再次幸运地举起了德甲的冠军银盘。此外，他们还在德国杯决赛中以3:0完胜不来梅，用实际行动诠释了什么叫“六月债，还得快”。
2000/2001赛季对拜仁来说是无比幸运的，虽然出师不利的他们在德国杯次轮就被第四级联赛的马格德堡队淘汰，但这并没有影响球队在德甲和冠军联赛上的表现。德甲收官战之前，拜仁在积分榜上只领先第二名沙尔克04队三分，只要能够在汉堡队身上拿到一分，希斯菲尔德就能够率领球队完成三连冠伟业。然而意外的是，拜仁与汉堡一役进行到第89分钟，巴巴雷茨头球攻破了拜仁大门，所有的拜仁球迷顿时心如死灰，如果这一比分保持到终场，在另一块场地获胜的沙尔克04将后来居上赢得联赛冠军。伤停补时阶段，拜仁获得了间接任意球机会，瑞典后卫安德松接塞尔吉奥的传球一脚怒射，皮球奇迹般地穿越了对方人墙和门将的十指关，死里逃生的拜仁不可思议地又一次摘得联赛桂冠。同年的冠军联赛赛场，拜仁先是在1/4决赛中淘汰了仇敌曼联，随后又在半决赛中报了上赛季负于皇马的一箭之仇。在2001年5月23日拜仁与巴伦西亚的冠军联赛决赛上，门迭塔和埃芬博格分别为各自球队打人了一粒点球，此后双方均无建树，比赛进入到残酷的点球大战。在圣西罗球场的漫天星光下，卡恩成为了英雄，他一鼓作气扑出了对方的三粒点球，帮助球队在时隔25年后再度举起欧洲冠军杯。
高潮之后是短暂的低谷，2001/2002赛季，拜仁在双线战场的表现均不尽如人意，如果不是库福尔的进球帮助球队战胜博卡青年队夺得丰田杯，德甲豪门在该赛季将一无所有。接下来的一个赛季，拜仁在沉默中爆发，他们以16分的绝对优势力压斯图加特拿下了德甲冠军，巴拉克的神勇表现也帮助球队在德国杯决赛中以3:1击败凯泽斯劳滕，这也成为了拜仁五年黄金时代的收尾。
[功勋教练]
奥特马·希斯菲尔德(Ottmar Hitzfeld)
球员时代的希斯菲尔德就在瑞士和德国足坛穿梭，转职为教练之后，他依然难以割舍与这两个国家的情缘，不过他执教德国球队时创造的彪炳战绩更加广为人知。
1983年，希斯菲尔德在楚格队(瑞士乙级球队)开始了自己的执教生涯，一年之后，他就把这支球队带人了甲级行列。希斯菲尔德头脑清醒，善于规划未来的目标。1985年，希斯菲尔德转战阿劳队，此后他还在1990年和1991年率领草蜢队连续夺得瑞士甲级联赛冠军。凭借着在瑞士足坛的成功，希帅于1991年入主多特蒙德，并用了六年时间把这支当年在联赛中排名第十的球队带到了德甲和欧洲冠军的位置上。
1998年，希斯菲尔德成为了拜仁慕尼黑队的主教练，“绿茵好莱坞”也迎来了春天。希帅是一名战术专家，他能够根据对手的特点和队员的具体情况，排出相应的阵容和执行相应的策略。除此之外，深谙教育心理学的他也特别重视团队建设，全队上下权力结构分明，马特乌斯、埃芬博格和卡恩在拜仁的核心地位牢不可破，正因为如此，他所执教的拜仁非常团结，而且韧性十足。执教拜仁六年(1998～2004)，希斯菲尔德率队赢得了四次联赛冠军、一次冠军联赛冠军和一次丰田杯冠军。2004年，希帅被拜仁解职后一直赋闲在家，不过由于马加特在2006/2007赛季的带队成绩实在糟糕，俱乐部只好在2007年初力邀昔日的功勋教练回来“救火”。虽然上赛季希斯菲尔德带领拜仁重新夺回了联赛冠军，但由于球队在联赛中的表现不太稳定以及俱乐部需要新的教练来刺激球队，年轻的克林斯曼在上赛季的冬歇期便被确定为本赛季的主教练。今年7月，希斯菲尔德正式出任瑞士队主教练，带队进入2010年世界杯决赛圈是他的下一步目标。
[王朝重量]
从1998年至2003年，拜仁都保持着单赛季至少赢得一项锦标的纪录，除此之外，他们还是德国足球最坚挺的外战火枪。上世纪90年代的德甲呈现出群雄并举之势，但希斯菲尔德的拜仁最终顶住了勒沃库森、不来梅和多特蒙德等队的挑战，以一个荡气回肠的德甲三连冠粉碎了起义者“城头变幻大王旗”的幻想。从1998/1999赛季开始，拜仁连续三次闯入冠军联赛半决赛，一次冠军和一次亚军的成绩令人心悦诚服。
[黄金战将]
奥利弗·卡恩(Oliver Kahn)
1969年6月15日，卡恩出生于德国卡尔斯鲁厄市，有“狮王”美誉的卡恩不仅守门技术出色，而且脾气相当暴躁，他会采取所有的极端手段对付敌手，甚至不惜对其进行人身侵害。效力拜仁的14年间，卡恩总共参加了360场联赛，他随队获得了八次德甲冠军，一次冠军联赛冠军和一次欧 洲联盟杯冠军。1998/1999赛季，卡恩创下了737分钟不失球的德甲纪录，他成了拜仁门前不可或缺的定海神针。今年9月2日，卡恩的告别赛在安联球场举行，伴随着德国队以1:1战平拜仁的终场哨音响起，一代门神就此挥别绿茵。
斯特凡·埃芬博格(Srefan Effenberg)
1968年8月2日，埃芬博格出生于德国汉堡市。作为德国足坛不可多得的帅才，埃芬博格天生具有领袖风范，视野开阔，技术出众，他是球队名副其实的中场发动机。1987年，埃芬博格在门兴格拉德巴赫队开始了自己的职业生涯，三年后他成为了拜仁的一员，但在慕尼黑度过了两个无冠赛季后，失望的“老虎”先后辗转于佛罗伦萨和门兴格拉德巴赫。1998年，埃芬博格重返拜仁，这一次他品尝到了成功的滋味。“斯特凡驾驭着这支球队，他的身上散发着自信的光芒，别人躲起来的地方，就是他展示自己的舞台。”希斯菲尔德对埃芬博格的评价可谓恰如其分。2002年夏天离开拜仁后，埃芬博格在沃尔夫斯堡混迹了—个赛季，之后他又加盟了卡塔尔的阿尔一阿拉比队，并于2004年在那里正式退役。
穆罕默德·绍尔(Mehmet Scholl)
从某种意义上来说，绍尔并不是一名传统意义上的德国球员，因为他的脚法、突破和定位球都是如此出色，他在中场的穿针引线令球队受益匪浅。334次出场打人87球，绍尔几乎将自己最好的年华都毫无保留地奉献给了拜仁。绍尔堪称拜仁的“活化石”，他总共随队赢得了八次联赛冠军、一次冠军联赛冠军和一次欧洲联盟杯冠军。去年8月16日，绍尔的告别赛在安联球场进行，他为“绿茵好莱坞”付出的15年青春，将永远被球迷所铭记。
吉奥瓦尼·埃尔伯(Giovane Eiber)
1972年7月23日，埃尔伯出生于巴西的隆德里纳。早在效力斯图加特时，埃尔伯就在德甲打出了名堂，多变的射门技术和稳定的得分能力，使他迅速成为了名头最响的外援之一，巴西前锋与巴拉科夫、博比奇组成的“魔幻三角”也独领风骚一时。1997年，埃尔伯转会拜仁，他的职业生涯也揭开了全新的篇章。190场比赛打人108球，是埃尔伯效力拜仁期间为球队交上的最佳成绩单。埃尔伯在拜仁赢得了四次联赛冠军和一次冠军联赛冠军，2002/2003赛季，他以21球与波鸿的克里斯蒂安松并列德甲射手榜头名。离开拜仁后，埃尔伯先后代表里昂和门兴踢过球，并于2007年在克鲁塞罗队结束了足球生涯。
结语：读者朋友们，本期之后，《足球俱乐部》“史记”栏目的帝国时代之欧洲俱乐部系列就要画上句号了。明年，《足球俱乐部》将推出全新的“史记”内容，敬请期待。