论文部分内容阅读
去年七月，巴尔博萨又重返太阳，这个他职业生涯梦开始的地方，只是并没有穿回那熟悉的10号球衣，而是选择了19号，他昔日队友拉加·贝尔曾经用过的号码。
“14年前，从巴西来到美国，我正是在菲尼克斯起步，如今又在这里结束，正好。”巴尔博萨说，“而之所以选择19号，是因为我想在生涯剩余为数不多的时光里，做到全力帮助队中年轻人们，就像当年拉加（贝尔）帮我一样。”
是的，对巴尔博萨来说，拿过最佳第六人（2007年）、拿过总冠军（2015年），他的职业生涯早已了无遗憾。只不过，这员34岁的巴西老兵，他表示：还想在退役前，再帮太阳闯进一次季后赛。
1
就像同拉加的感情一样——我们曾在2005至2008年间做过三年队友，不止是队友，更是兄弟。所以今天我想讲的，就是在漫漫NBA旅途中，跟队友、朋友间的一些故事。且我保证，在故事讲完前，沙克（奥尼尔）绝不会一丝不挂地冲进美航中心球馆。
由后往前，先说勇士队吧，2015、2016年，我曾在那里效力两个赛季。
我相信大家一定都看了今年总决赛，没错，勇士队，他们还是那样令人难以置信。但大概很少有人知道，为了达到这一高度，他们究竟做了多少努力。我还记得2014-15那个冠军赛季，简直如梦如幻，没成想下一赛季我们竟又变得更好了，居然拿到73胜……这简直疯狂。
而史蒂夫·纳什，我的好朋友，他2015年成为勇士管理团队一员（球员发展顾问），给球队不小帮助。可老实讲，一开始我却觉得怪怪的，要知道，一直以来我可都只是把史蒂夫当队友看待的。我们有过段非常漫长、愉快的相处时光，那时，彼此给对方的天天都是笑脸。但进入管理层，史蒂夫却很严肃，以至于工作期间，他都没有换过发型。
赛季开始前，史蒂夫跟我讲：他希望整支勇士队都能得到进一步提高，尤其克雷·汤普森和斯蒂芬·库里两名后场核心球员。
天哪！这是什么概念？一支73胜的球队，进一步提高？斯蒂芬，两届常规赛MVP、单赛季命中400记三分；克雷，单节砍下37分的怪物；让他们进一步提升？
史蒂夫给出解释，他认为：尽管克雷已经很棒，但还是存在些小问题，比如经常会在球队常规训练结束后继续加练些三分投篮，就是那种静态位置，持续一个多小时。史蒂夫说他一点也不喜欢这种方式，因为在真实比赛中对手根本不可能给你这样静态出手的机会。但克雷说，自己得分主要就是依靠静态接球投篮，并且这些年效果还不错，所以他很疑惑自己为什么要做出改变。没办法，史蒂夫只得找来大量录像带，抓住要点向克雷逐一说明。后来，他终于熟练掌握了急停、背身、后撤步等多种技巧，就像本赛季大家经常能看到的一样。
至于斯蒂芬，他则总会让我想起在菲尼克斯的巅峰时光。有时训练结束，史蒂夫陪我们加练，斯蒂芬就会问很多关于我们那支太阳队的问题，他表示很喜欢那种行云流水般的打法，希望知道自己该怎样带队才能复刻。
不得不说，这让我感到无比自豪，因为这个世界上最棒球队的最棒球员居然会问我该如何打球！回想当年，德安东尼教练的“小球战术”，看起来跟整个联盟都格格不入，但现在竟然成了主流，各队争相效仿……世事有时就是这么奇妙。
且如果，12年前，有人跟我说我们球队的打法，若干年后会启发一支王朝球队，那我一定会觉得这个人是疯了。好在，纵观14载NBA生涯，我的经历也一直都是疯狂的，不是么？
2
我是在巴西，圣保罗州圣保罗市长大，那是个很危险的地方，如果你在那里人生地不熟的话，很可能就会永远消失。
小时候，白天跟妈妈一起卖水果，晚上就去打篮球，睡觉则是在自己家的地板上。8岁那年，在朋友家第一次看迈克尔·乔丹的比赛，随后，便萌生了一个念头，长大后无论如何都要进NBA，在乔丹存在过的联盟里生存。与此同时，还能将家人都带离那个危险贫穷的地方。
那如果没能进NBA呢？不必讳言，我的家人，有些很可能就要走向死亡。
因此，篮球对于我来说是场游戏，更是摆脱贫穷的一种方式。直到2003年，我21岁，终于，有机会走出圣保罗了。
那年选秀，可能很多人不知道，我其实是骑着自行车先游览了曼哈顿，然后才去的麦迪逊。在巴西，每一个人都对美国怀有向往，仿佛那里就是天堂。还记得初到美国的时候，我甚至都不敢相信这一切成真了。之于纽约，我更不敢相信所见到的一切，是完完全全被震撼到了。建筑也好、环境也好、人也罢，每一丝气息都跟巴西不同。那天我没跟任何人说话超过10个字，光是将见闻映入脑海便花光了所有力气。即便选秀大会上，当我的名字在首轮倒数第二位被念出，大家都站起来鼓掌，我竟然还在坐着。
选中我的球队？是冠军马刺。然而几分钟后，幾个太阳队代表告诉我说我将前往菲尼克斯，我都没反应过来到底发生了什么，这座城市在哪也不知道。惟一能做的，就是点点头，示意他们我知道了。
然后第二天，我就出现在了亚利桑那州。从机场出来，便直接奔赴球馆，工作人员带我去更衣室，展示了印有我名字的衣柜。
那一刻，真的意味着很多。
我通过翻译告诉他们：今晚不走了，就在这睡。
“可……这里没有床，你只能睡在地板上哦。”他们婉言相劝道。
我说，这已经比在巴西住的好太多了，且如果他们见过我在圣保罗住的屋子，便会理解这一切的。光凭嘴说？我不认为有人会相信，也不关心是否有人相信，总之，那个夜晚我就是要睡在更衣室。
更衣室里，有很大的电视，还有冰箱，晚上饿了还有东西吃。对一个从巴西贫民窟走出的穷小子来说，还能再奢求什么呢？
那天晚上，我就睡在更衣室地板上，享受了人生中最棒的一次睡眠。第二天，率先发现我的，是后来成为一生好兄弟的，肖恩·马里昂。
肖恩走进来，他很诧异，为什么地板上会睡着个人。 “兄弟，你在干嘛？哎，你不就是球队刚刚选中的那个年轻人么？难道你就在这睡了一晚上？不可思议，你太疯狂了……”
他带着笑脸，一直在跟我说“疯狂”这个词。前一赛季，肖恩入选了全明星，我早就知道他是个非常棒的家伙了。日后相处也证明了这点，跟他在一起，的确，始终都很开心，欢声笑语从未停止过。
肖恩带着我，又参观了些球馆其他地方，并介绍我认识一些队友。正是那天下午，我遇见斯蒂芬·马布里，他询问了关于我母亲、哥哥及在美国生活是否适应，等很多情况。在菲尼克斯第一个月，斯蒂芬一直关照我，我们一起打游戏、逛街，无论去哪，他都开车载着我。要知道，当时我还不太会说英语，我们就是在半猜半蒙中相互交流。直到有一天，他在车里放说唱音乐，瞬间，我们好像就找到了沟通的桥梁。
3
斯蒂芬喜欢说唱，我也喜欢，Jay-Z、Snoop的歌我都会听。我的说唱有些蹩脚，不过斯蒂芬说还不错，他偶尔甚至还能跟上我的节奏。对了，在那个年代，他差不多每年能赚1300万，因此有很多辆车。
一天（大概是我们暑期集训那几个星期），训练结束后，斯蒂芬特意找到我。
“兄弟，我有件礼物要送给你。”一边说着，他一边把我带出球馆，然后指向一辆全新的Escalade（凯迪拉克品牌）。
“什么？送给我？不不，斯蒂芬，这我可不能要，它太贵重了！”我赶紧拒绝道。
“听着，莱昂德罗，我希望你能接受，这是我送给你的礼物。”
眼泪再也忍不住，夺眶而出。不管你是否相信，在我人生前二十年，相信别人又真的是种奢侈。在圣保罗，我一度生活得十分艰难，每天都要为了温饱来回奔波；结果刚一到美国，居然就有人要送我辆车。
我永远不会忘记那一天，更不会忘记斯蒂芬，他永远都是我的朋友，不！家人。
这之后，肖恩、斯蒂芬两人开始教我英语。当然，都是些骂人话，他们告诉我应该在什么时候用（比如垃圾话环节），该怎样用。尤其斯蒂芬，他在这方面绝对是专家，经常能打出很棒的比赛，顺带说一口流利垃圾话。我至今仍记得，他当年是怎样教我的：
“当比赛开始，莱昂德罗，你看着防守人眼睛，然后将目光转到右边去，如果他的头也动了，那立马突破走左边。如果他没动，你们对视，你就可以说话了，说你想说的。”
我所认识的垃圾话之王，斯蒂芬算一个，但最厉害的，还当属沙克。
2007-08赛季，只要沙克在，便没有球队可以在内线跟我们对抗。他确是个看起来很吓人的大块头，虽然已经35岁，统治力却依旧，所以比赛中，从没有人敢忽略这种存在。而拥有如此威慑力，沙克经常会大喊大叫：“嘿，小子，别进来（禁区）！如果你想试试的话，那我保证，一定会带给你毕生难忘的经历！”
很多年轻人，毫不夸張，就是被这样吓回去的，因为他们只看到沙克可怕的一面。但其实，一旦这家伙愿意坦诚相见，你很快会看到他另一面。准备好听下面的故事了么？
那是个比赛日，大概中午吧，沙克接上我一起去球馆找训练师。我们到达更衣室换了衣服后，发现训练师还没到，于是，用毛巾各自围着等了15分钟。训练师还没到，沙克看上去有些沮丧，索性扔掉毛巾，然后径直走向训练师办公室。他打开门问了句：“有人在么？”
一开始，训练师不知他是否是在开玩笑，直到沙克离自己越来越近，才发现原来不是玩笑，起身赶快就跑。
沙克呢？当然追了出去，而且没穿衣服。走廊里，伴随着他狂奔的身影，还有尖叫声。要知道，那可是个正常工作日，不是周末啊！当每个人都西装革履，沙克却选择了赤身裸体。
想像一下那个画面吧。
一位未来名人堂成员、史上最佳中锋之一、手握四枚总冠军戒指，赤裸身体去追逐一名训练师，长达15分钟……但这就是沙克，同样是我的朋友，沙克。
在我内心深处，深知，一路走来，正是靠一位又一位这样的朋友，自己才得以变得成熟、成功。否则的话，我不可能在NBA呆这么久，恐怕早就返回圣保罗，或许混迹街头，或许……
要感恩上帝，感恩我的旅程还远未结束，未来依旧有大把时光，就像生命中绝大多数时间，我都是充满感激一样。很幸运，我的腿感觉还并不沉重，内心依然有竞争火焰在燃烧。又一个赛季结束了，我的朋友们在不同领域也又各自取得了不同成功，所以，现在真是个分享故事的最佳时节。并且最后，必须要再说一遍：
谢谢，感恩生命中遇到的每一个人。
“14年前，从巴西来到美国，我正是在菲尼克斯起步，如今又在这里结束，正好。”巴尔博萨说，“而之所以选择19号，是因为我想在生涯剩余为数不多的时光里，做到全力帮助队中年轻人们，就像当年拉加（贝尔）帮我一样。”
是的，对巴尔博萨来说，拿过最佳第六人（2007年）、拿过总冠军（2015年），他的职业生涯早已了无遗憾。只不过，这员34岁的巴西老兵，他表示：还想在退役前，再帮太阳闯进一次季后赛。
1
就像同拉加的感情一样——我们曾在2005至2008年间做过三年队友，不止是队友，更是兄弟。所以今天我想讲的，就是在漫漫NBA旅途中，跟队友、朋友间的一些故事。且我保证，在故事讲完前，沙克（奥尼尔）绝不会一丝不挂地冲进美航中心球馆。
由后往前，先说勇士队吧，2015、2016年，我曾在那里效力两个赛季。
我相信大家一定都看了今年总决赛，没错，勇士队，他们还是那样令人难以置信。但大概很少有人知道，为了达到这一高度，他们究竟做了多少努力。我还记得2014-15那个冠军赛季，简直如梦如幻，没成想下一赛季我们竟又变得更好了，居然拿到73胜……这简直疯狂。
而史蒂夫·纳什，我的好朋友，他2015年成为勇士管理团队一员（球员发展顾问），给球队不小帮助。可老实讲，一开始我却觉得怪怪的，要知道，一直以来我可都只是把史蒂夫当队友看待的。我们有过段非常漫长、愉快的相处时光，那时，彼此给对方的天天都是笑脸。但进入管理层，史蒂夫却很严肃，以至于工作期间，他都没有换过发型。
赛季开始前，史蒂夫跟我讲：他希望整支勇士队都能得到进一步提高，尤其克雷·汤普森和斯蒂芬·库里两名后场核心球员。
天哪！这是什么概念？一支73胜的球队，进一步提高？斯蒂芬，两届常规赛MVP、单赛季命中400记三分；克雷，单节砍下37分的怪物；让他们进一步提升？
史蒂夫给出解释，他认为：尽管克雷已经很棒，但还是存在些小问题，比如经常会在球队常规训练结束后继续加练些三分投篮，就是那种静态位置，持续一个多小时。史蒂夫说他一点也不喜欢这种方式，因为在真实比赛中对手根本不可能给你这样静态出手的机会。但克雷说，自己得分主要就是依靠静态接球投篮，并且这些年效果还不错，所以他很疑惑自己为什么要做出改变。没办法，史蒂夫只得找来大量录像带，抓住要点向克雷逐一说明。后来，他终于熟练掌握了急停、背身、后撤步等多种技巧，就像本赛季大家经常能看到的一样。
至于斯蒂芬，他则总会让我想起在菲尼克斯的巅峰时光。有时训练结束，史蒂夫陪我们加练，斯蒂芬就会问很多关于我们那支太阳队的问题，他表示很喜欢那种行云流水般的打法，希望知道自己该怎样带队才能复刻。
不得不说，这让我感到无比自豪，因为这个世界上最棒球队的最棒球员居然会问我该如何打球！回想当年，德安东尼教练的“小球战术”，看起来跟整个联盟都格格不入，但现在竟然成了主流，各队争相效仿……世事有时就是这么奇妙。
且如果，12年前，有人跟我说我们球队的打法，若干年后会启发一支王朝球队，那我一定会觉得这个人是疯了。好在，纵观14载NBA生涯，我的经历也一直都是疯狂的，不是么？
2
我是在巴西，圣保罗州圣保罗市长大，那是个很危险的地方，如果你在那里人生地不熟的话，很可能就会永远消失。
小时候，白天跟妈妈一起卖水果，晚上就去打篮球，睡觉则是在自己家的地板上。8岁那年，在朋友家第一次看迈克尔·乔丹的比赛，随后，便萌生了一个念头，长大后无论如何都要进NBA，在乔丹存在过的联盟里生存。与此同时，还能将家人都带离那个危险贫穷的地方。
那如果没能进NBA呢？不必讳言，我的家人，有些很可能就要走向死亡。
因此，篮球对于我来说是场游戏，更是摆脱贫穷的一种方式。直到2003年，我21岁，终于，有机会走出圣保罗了。
那年选秀，可能很多人不知道，我其实是骑着自行车先游览了曼哈顿，然后才去的麦迪逊。在巴西，每一个人都对美国怀有向往，仿佛那里就是天堂。还记得初到美国的时候，我甚至都不敢相信这一切成真了。之于纽约，我更不敢相信所见到的一切，是完完全全被震撼到了。建筑也好、环境也好、人也罢，每一丝气息都跟巴西不同。那天我没跟任何人说话超过10个字，光是将见闻映入脑海便花光了所有力气。即便选秀大会上，当我的名字在首轮倒数第二位被念出，大家都站起来鼓掌，我竟然还在坐着。
选中我的球队？是冠军马刺。然而几分钟后，幾个太阳队代表告诉我说我将前往菲尼克斯，我都没反应过来到底发生了什么，这座城市在哪也不知道。惟一能做的，就是点点头，示意他们我知道了。
然后第二天，我就出现在了亚利桑那州。从机场出来，便直接奔赴球馆，工作人员带我去更衣室，展示了印有我名字的衣柜。
那一刻，真的意味着很多。
我通过翻译告诉他们：今晚不走了，就在这睡。
“可……这里没有床，你只能睡在地板上哦。”他们婉言相劝道。
我说，这已经比在巴西住的好太多了，且如果他们见过我在圣保罗住的屋子，便会理解这一切的。光凭嘴说？我不认为有人会相信，也不关心是否有人相信，总之，那个夜晚我就是要睡在更衣室。
更衣室里，有很大的电视，还有冰箱，晚上饿了还有东西吃。对一个从巴西贫民窟走出的穷小子来说，还能再奢求什么呢？
那天晚上，我就睡在更衣室地板上，享受了人生中最棒的一次睡眠。第二天，率先发现我的，是后来成为一生好兄弟的，肖恩·马里昂。
肖恩走进来，他很诧异，为什么地板上会睡着个人。 “兄弟，你在干嘛？哎，你不就是球队刚刚选中的那个年轻人么？难道你就在这睡了一晚上？不可思议，你太疯狂了……”
他带着笑脸，一直在跟我说“疯狂”这个词。前一赛季，肖恩入选了全明星，我早就知道他是个非常棒的家伙了。日后相处也证明了这点，跟他在一起，的确，始终都很开心，欢声笑语从未停止过。
肖恩带着我，又参观了些球馆其他地方，并介绍我认识一些队友。正是那天下午，我遇见斯蒂芬·马布里，他询问了关于我母亲、哥哥及在美国生活是否适应，等很多情况。在菲尼克斯第一个月，斯蒂芬一直关照我，我们一起打游戏、逛街，无论去哪，他都开车载着我。要知道，当时我还不太会说英语，我们就是在半猜半蒙中相互交流。直到有一天，他在车里放说唱音乐，瞬间，我们好像就找到了沟通的桥梁。
3
斯蒂芬喜欢说唱，我也喜欢，Jay-Z、Snoop的歌我都会听。我的说唱有些蹩脚，不过斯蒂芬说还不错，他偶尔甚至还能跟上我的节奏。对了，在那个年代，他差不多每年能赚1300万，因此有很多辆车。
一天（大概是我们暑期集训那几个星期），训练结束后，斯蒂芬特意找到我。
“兄弟，我有件礼物要送给你。”一边说着，他一边把我带出球馆，然后指向一辆全新的Escalade（凯迪拉克品牌）。
“什么？送给我？不不，斯蒂芬，这我可不能要，它太贵重了！”我赶紧拒绝道。
“听着，莱昂德罗，我希望你能接受，这是我送给你的礼物。”
眼泪再也忍不住，夺眶而出。不管你是否相信，在我人生前二十年，相信别人又真的是种奢侈。在圣保罗，我一度生活得十分艰难，每天都要为了温饱来回奔波；结果刚一到美国，居然就有人要送我辆车。
我永远不会忘记那一天，更不会忘记斯蒂芬，他永远都是我的朋友，不！家人。
这之后，肖恩、斯蒂芬两人开始教我英语。当然，都是些骂人话，他们告诉我应该在什么时候用（比如垃圾话环节），该怎样用。尤其斯蒂芬，他在这方面绝对是专家，经常能打出很棒的比赛，顺带说一口流利垃圾话。我至今仍记得，他当年是怎样教我的：
“当比赛开始，莱昂德罗，你看着防守人眼睛，然后将目光转到右边去，如果他的头也动了，那立马突破走左边。如果他没动，你们对视，你就可以说话了，说你想说的。”
我所认识的垃圾话之王，斯蒂芬算一个，但最厉害的，还当属沙克。
2007-08赛季，只要沙克在，便没有球队可以在内线跟我们对抗。他确是个看起来很吓人的大块头，虽然已经35岁，统治力却依旧，所以比赛中，从没有人敢忽略这种存在。而拥有如此威慑力，沙克经常会大喊大叫：“嘿，小子，别进来（禁区）！如果你想试试的话，那我保证，一定会带给你毕生难忘的经历！”
很多年轻人，毫不夸張，就是被这样吓回去的，因为他们只看到沙克可怕的一面。但其实，一旦这家伙愿意坦诚相见，你很快会看到他另一面。准备好听下面的故事了么？
那是个比赛日，大概中午吧，沙克接上我一起去球馆找训练师。我们到达更衣室换了衣服后，发现训练师还没到，于是，用毛巾各自围着等了15分钟。训练师还没到，沙克看上去有些沮丧，索性扔掉毛巾，然后径直走向训练师办公室。他打开门问了句：“有人在么？”
一开始，训练师不知他是否是在开玩笑，直到沙克离自己越来越近，才发现原来不是玩笑，起身赶快就跑。
沙克呢？当然追了出去，而且没穿衣服。走廊里，伴随着他狂奔的身影，还有尖叫声。要知道，那可是个正常工作日，不是周末啊！当每个人都西装革履，沙克却选择了赤身裸体。
想像一下那个画面吧。
一位未来名人堂成员、史上最佳中锋之一、手握四枚总冠军戒指，赤裸身体去追逐一名训练师，长达15分钟……但这就是沙克，同样是我的朋友，沙克。
在我内心深处，深知，一路走来，正是靠一位又一位这样的朋友，自己才得以变得成熟、成功。否则的话，我不可能在NBA呆这么久，恐怕早就返回圣保罗，或许混迹街头，或许……
要感恩上帝，感恩我的旅程还远未结束，未来依旧有大把时光，就像生命中绝大多数时间，我都是充满感激一样。很幸运，我的腿感觉还并不沉重，内心依然有竞争火焰在燃烧。又一个赛季结束了，我的朋友们在不同领域也又各自取得了不同成功，所以，现在真是个分享故事的最佳时节。并且最后，必须要再说一遍：
谢谢，感恩生命中遇到的每一个人。