论文部分内容阅读
语篇翻译不仅仅是着眼于一个词，一个句子，更是立足于整个句群，更强调其整体性地把握，但其又脱离不了每个词，每句话所处的语境及其语域特征。因此，本文依据Sperber＆Wilson的关联理论，提出译者应结合其语境、从其语域特征出发，细处着眼，全篇把控，准确把握词、句的含义，克服翻译中的“假关联”，完美再现原作的创作目的和文体风格。