【摘 要】
：
古诗词是我国传统文化的精髓和代表,由于诗歌本身的形式和特点使得诗歌的翻译成为一项非常具有挑战性的领域。其中译者主体性是翻译过程中的关键所在,只有在翻译的过程中充分
论文部分内容阅读
古诗词是我国传统文化的精髓和代表,由于诗歌本身的形式和特点使得诗歌的翻译成为一项非常具有挑战性的领域。其中译者主体性是翻译过程中的关键所在,只有在翻译的过程中充分地发挥译者主体性的地位,才能够使得译文充分地展现原文的意义。本文对于诗歌翻译过程中译者主体性理论与作用进行了介绍,并结合实例说明了译者主体性地位在中国诗歌翻译过程中的具体应用,为诗歌的翻译提供借鉴。
其他文献
马克·吐温,世界级的文学巨匠,其创作的文学作品以幽默诙谐的语言风格给广大的读者留下了深刻的印象,在世界文坛都具有教科书般的地位。而《哈克贝利·弗恩历险记》
胸壁透创一般是由尖锐物体刺透胸壁,甚至造成内脏器官损伤的一种穿透创.临床上常突然发生.笔者曾收治数例动物咬伤所致的胸壁透创,其中有猎犬被野猪咬伤所致开放性气胸,也有
伴随人类社会和科技文化的进步发展,信息革命已经历了语言、文字、印刷3个重要的革命阶段.今天第4个革命里程碑--信息技术革命掀起的信息化浪潮,正以迅雷不及掩耳之势席卷全
《水浒》是一部反映北宋时期农民起义的长篇小说,小说主要描述了宋江等一百零八位好汉上梁山的经过。在叙述故事的同时,也用细腻的笔触描绘了北宋人民的生活状况,在这里,可以
【活动目标】 1.学会处理青春期对异性的美好感情，使男女学生交往朝着健康、友好、互助共进的方向发展。 2.让学生学会以人为镜，欣赏他人，审视自己，完善自我。 【活动准备】 1.进行抽样小调查：什么样的男生最受女生欢迎？什么样的女生最受男生欢迎？ 2.下载任贤齐的《对面的女孩看过来》FLASH动画 3.制作PPT课件 【适应年级】高一、高二年级 【活动过程】 一、游戏坊
《哈利·波特》中建构起来的两种社会形态,成功地折射出全球化语境中两种文化之间的差异性存在,文章深度阐述了由此而引发的社会现实问题的原因所在。
近年来真菌性角膜溃疡发病率明显提高,成为感染性角膜病中致盲率较高、治疗棘手的眼病.尽管抗真菌药物种类较多,但真正具有特异性疗效的药物并不多.咪唑类药物由于抗菌谱广、
目的检测SP在单眼剥夺弱视猫LGN中的表达,并探讨其在弱视发病中的意义.方法采用免疫组化APA法,对7例正常猫和8例单眼剥夺弱视猫LGN SP免疫阳性神经元及神经纤维进行定位并定
研究中国现代散文名篇《荷塘月色》的文章浩如烟海,但是真正从虚词的角度去探讨作品在结构上的特色的还没有。本文从四个副词入手,深入探讨了文中四个副词在作品结构上的作用
语文学科具有工具性和人文性高度统一的特征,语文是重要的交际工具和文化载体,所以语文学科教育相较于其他学科来讲,在渗透心理教育方面有着得天独厚的条件,因而不少一线教师